Собрание Али - хорошее

Собрания учёных почтенны

Люди этого собрания разумные

Каждый человек сидит в своём собрании ( на своём месте)

Совет (собрание) Вали днём после полудня

Я сидел на двух собраниях (местах)

Эти два собрания (места) большие

Место нашего проживания - большой город

Города - это места проживания купцов, деревни - места проживания крестьян, школы - места проживания учеников

Жилища некоторых племён (народов) – в пустынях

Дом – место проживания (жилище) людей

Хлев – место обитания (жилище) животных

Жилище Бакра близко от нашего жилища

Проживайте в своих жилищах и не переезжайте из одного жилища в другое жилище

Ты живёшь в двух жилищах

Мы живём в одном жилище

Твоё жилище (место проживания) - маленькая деревня

Наша ферма (пашня) – большая

В этой деревне много ферм (Пашни этой деревни многочисленны)

Эта комната – место учёта (счёта) денег

Дом – место возвращения человека с рынка

Это место – место остановки путешественников (дом путешественников)

Домов на этом пути много (Места остановок этого пути - многочисленны)

Мы остановились в этом доме

Эта сторона – место заката солнца, а та сторона – место его восхода

Эта комната – место чтения Корана.

Школа – место чтения урока (место учебы, обучения)

Эта комната – наша прачечная

Эта яма – место сбора воды

Места сбора воды (бассейны) – сырые (влажные)

Весна – время сбора вод в долинах

Ключи домов около их дверей

Эта древесина (доска) вырезана в центре

Эта комната – место одевания одежды

Этот путь – мой путь

Скрой своё золото, свой уход и свою дорогу

Дверь – это место входа в дом и (его) выхода из него

Двери – это входы из домов и их выходы

Рты – это места входа пищи

Глаза – места выхода слёз

Могилы – места упокоения (усыпальницы) умерших

Мечети – места поклонения мусульман

Наша кухня – маленькая

Наш повар готовит еду для нас на нашей кухне

Школьные кухни (кухни школ) – большие

Восточная сторона – место восхода солнца и луны

Места восхода светил (планет, звёзд) на востоке

Место приёма пищи этого дома – просторное

Наше место напитков в нашем саду

Комната для приёма гостей нашего дома – высокая

Улица – место игры детей

Это происшествие – смешное (забавное)

Та пустыня – губительное место

Этот сосуд – место хранения денег

Ферма (поле) – место сбора урожая

Завод этого богача – большой

Рабочие трудятся на заводах (фабриках)

Работы на заводах трудные

Место погребения этого покойного – на том кладбище

Этот муэдзин похоронил много покойников

Хороните своих мёртвых днём

Этот мясник заколол много животных на этой скотобойне

Бойня нашего мясника – большая

Забой животного – тяжёл

Я совсем не забивал животных

Правитель заключил в эту тюрьму одного вора.

Этот вор был заключен в тюрьму нашего города.

Моя постель, моя подушка и моё одеяло находятся на моём ложе на террасе.

Постели людей в их домах

Каждый человек лежит в своей постели (на своём ложе)

Мусульмане поклоняются (совершают земные поклоны) в своих мечетях

Преклоняйтесь перед Богом в мечетях (Совершайте земные поклоны Аллаху)

Поклонение Аллаху – это послушание

Поклонение кому-либо, кроме Аллаха – запретно

Мусульмане не поклоняются никому, помимо Всевышнего Аллаха

Школа – это место обучения

Ученики учатся в школах

О мальчики, учитесь в школах.

Суд – место вынесения приговора

Правитель судит людей в суде

Справедливый судья выносит решение в суде в пользу угнетённых (на благо угнетённых), а не в пользу угнетателей (на вред угнетателям)

Суд – это место правосудия

Эта книга напечатана в новой типографии

Эта типография – исламская типография

Печать книги сложна

Шкуры животных дубятся в дубильной мастерской

Запах дубильни отвратителен

Кожевник дубит шкуры животных в своей дубильной мастерской

Дубление кожи очень сложно

Одежды дубильщика некрасивы

В нашей стране много дубильных мастерских

Кладбище – это место могил

На кладбищах много могил

Кладбище нашего города далеко от него

Лесистая местность – место, где растут деревья

Ключ этого замка – маленький

Ключи сделаны из железа

Некоторые ключи сделаны из бронзы

Замок этого ключа круглый

Кнут, то чем бьют (ударяют)

Бокал (стакан) – это сосуд для питья

Фермеры пашут свои поля плугами

Плуг – это орудие для вспашки

Фермер – это пахарь и сеятель

Эта пашня вспахана новым плугом

Я разрезал этот лист большими ножницами (=مِقَصٌّ)

Ножницы – это режущие инструменты

Копьё – это орудие войны (военное оружие)

Копья этого войска – длинные

Пила – инструмент столяра

Весы – честность

Этот плотник вырезал это дерево резцом и просверлил его дрелью

Я прополоскал свой рот водой и зубочисткой (мисваком)

Флейта – инструмент для игры

Звук этой флейты хороший

Кочерга этой печи длинная

Этот гвоздь железный

Твой гвоздь длинный

Я ударил по гвоздю молотком

Парикмахер бреет людям головы бритвой

Бритва – это парикмахерский инструмент.

Бритв (у) этого парикмахера много.

Моя бритва острее твоей бритвы

Я выкопал эту яму железным ломом (буром)

Эта яма выкопана новыми бурами (ломами)

Дрель – это сверлильный инструмент

Плотники сверлят отверстия в дереве свёрлами

Большинство продуктов готовятся в котлах (печах)

Котёл – это инструмент (орудие; оборудование) для приготовления пищи

Серп – это уборочный инструмент (орудие)

Крестьяне собирают пшеницу и ячмень серпами

Эта метла – маленькая

Веники (мётлы) дворов и улиц большие (Уличные и дворовые мётлы/веники большие)

Наш дворник (метельщик) бедный

О слуга, подмети эту комнату этой метлой (веником)

Большую часть продуктов мы едим ложкой

Ложка – это инструмент для еды

Берите ложки и ешьте ими еду

Черпак (половник) –это черпающий инструмент

Я черпал воду этим ковшом (черпаком)

Эти ковши большие

Молоток – ударный инструмент

Молотки тяжелые

Зеркало изготавливается из стекла и серебра.

Я посмотрел в зеркало

Хорошие зеркала – дорогие

Этот человек украсил свой посох резьбой

Резьба – работа плотников

Вырезать твёрдую древесину очень сложно

Наш слуга пашет землю большим плугом

Подметите двор новыми мётлами

Я просверлил это дерево небольшим сверлом

Я зачерпнул бульон этим ковшом

О друг, черпай бульон новым половником

Я закрыл дверь дома на большой замок

Запирайте двери своих домов вечером на замки

Охранник охраняет имущество людей

Вор убегает от охранника

О стражи, охраняйте жителей города от зла угнетателей и воровства воров

О люди, усердно берегите своё имущество

Каждый человек – хранитель своих денег (имущества)

Знания лучше денег

Человек охраняет деньги, а знания охраняют его самого от всякого порока

Для каждой работы есть инструмент (приспособление). В наше время работать без инструментов сложно

Польза машин (инструментов) для человека многочисленна

Старые машины бесполезны

Новые машины (приспособления) очень полезны

В наше время много новых машин

Хорошие замки – дорогие

У каждого замка – ключ, и для каждого ключа – замок

Я ударил Зейда длинным кнутом

Кнуты изготовлены из шкур животных

Древесину получают из деревьев

Отверстие в этом дереве маленькое

Я заглянул на улицу из этого отверстия

Это отверстие просверлено дрелью (сверлом)

В этой доске много дырок (отверстий)

Я взобрался на крышу по лестнице

Эта лестница длинная

Подъём на крышу дома без лестницы сложно

Хозяин этого дома богатый человек

Обладателей большого имущества, мало

Автор этой книги – учёный человек

Сподвижников нашего Пророка много

Абу Бакр, Омар, Усман и Али (да будет доволен ими Аллах) были одними из самых праведных сподвижников Мухаммада, Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

В этой стране (этом городе) много охранников

Этот рабочий работает на том заводе

Всё имеет место (у каждой вещи – место)

Наше место – внутри дома

Зейд для меня – учёный

Зейд среди вас – неуч

Для него – Зейд богат

Аллах существует, знающий, слышащий и богатый у нас.

Всемогущий Аллах един у мусульман

Воровство – позор для каждого здравомыслящего человека

Брать милостыню – позор и порок среди здравомыслящих людей.

Каждый человек, выходит из выхода дома днём и входит в него через его вход ночью

Выход дома просторный, а его вход узкий

Выход нашего дома окрашен в разные цвета, а его вход украшен дорогими украшениями