Verben Ü U

übelnehmen; hat übelgenommen

обижа́ться (на
кого́-л. за что-л.)

üben;;hat geübt

упражняться

über den Kopf
wachsen; ist gewachsen

выходить за рамки

Überall

Везде, повсюду

überarbeiten; hat
überarbeitet

переде́лывать

überaus

кра́йне, чрезвыча́йно

überbrücken; hat
überbrückt

восполня́ть (что-л.) - напр., пробе́л, недостаю́щее; наводи́ть
мост (че́рез что-л.) - ре́ку и т. п.;
преодолева́ть (что-л.) - напр., препя́тствие,
тру́дности

überdosieren;
überdosiert

передозировать

übereinstimmen; hat
übereingestimmt

совпада́ть, соотве́тствовать, согласо́вываться (с
чем-л.)

überfahren; hat
überfahren

дави́ть (кого́-л.); задави́ть (кого́-л.)

überfallen; hat
überfallen

напада́ть, атакова́ть, нагря́нуть (к кому́-л.)

überfliegen; hat
überflogen

обводи́ть (что-л.)
- взгля́дом; огля́дывать (что-л.)

überflüssig

нену́жный, ли́шний

überfordern; hat
überfordert

предъявля́ть повы́шенные тре́бования

überfordert

загру́женный

überfordert
sein

быть загру́женным

überfüllen; hat
überfüllt

переполня́ть (что-л.)

überfüllt

перепо́лненный
Adj.

übergeben sich; hat
sich übergeben

тошни́ть, вы́рвать, сдава́ться

übergeben; hat
übergeben

перепоруча́ть, передоверя́ть

übergewichtig

с избы́точным ве́сом - о челове́ке

überglücklich

вне себя́ от ра́дости

übergreifen; hat übergegriffen

охва́тывать (что-л.); выступа́ть за преде́лы (чего́-л.)

übergreifend

межотраслево́й
Adj.; сме́жный Adj.;
полномасшта́бный Adj.

überhandnehmen; hat
überhandgenommen

возоблада́ть; взять вверх

überhaupt

вообще́, совсе́м

überholen

обгонять, ремонтировать, перенаправлять

überhören; hat
überhört

пропуска́ть ми́мо уше́й (что-л.); не услы́шать

überlassen; hat
überlassen

переуступа́ть (что-л. кому́-л.); уступа́ть (что-л.
кому́-л.); предоставля́ть (что-л. кому́-л.)

überlasten; hat
überlastet

перегружа́ть, перегру́зка

überlegen sich; hat sich überlegt

обду́мывать, размышля́ть

übermäßig

чрезме́рный
Adj.; запреде́льный Adj.

übermitteln; hat
übermittelt

пересыла́ть (что-л.); передава́ть (что-л. кому́-л.)

übermorgen

послезавтра

übernachten

переночевать

übernehmen; hat übernommen

брать на себя́ (что-л.)
- отве́тственность, забо́ту и т. п.; заи́мствовать (что-л.); берутся,
переносятся…

überprüfen; hat überprüft

проверять

überqueren;überquerte;hat überquert

переходить, пересекать

überraschen; hat
überrascht

застава́ть (кого́-л.) враспло́х; озада́чивать
(кого́-л.) - удивля́ть

überreden; hat überredet

угова́ривать

überregional

выходя́щий за преде́лы одно́й о́бласти Adj.; межрегиона́льный Adj.

überreichen; hat
überreicht

вруча́ть, передава́ть (что-л. кому́-л.);
преподноси́ть (что-л. кому́-л.)

überschreiben; hat
überschrieben

перепи́сывать (что-л.)

überschwemmen; hat
überschwemmt

зата́пливать (что-л.) - о воде́

übersehen; hat
übersehen

пропуска́ть (что-л.) - не замеча́ть

übersenden; hat übersendet/
übersandt

передава́ть, пересыла́ть, препровожда́ть

Übersetzen;übersetzte;hat übersetzt

Переводить; перевози́ть (кого́-л./что-л.) - на друго́й бе́рег

Übersetzungen machen

делать переводы

übersichtlich

я́сный
Adj. -
нагля́дный;обозри́мый Adj.

überstehen; hat
überstanden

преодолева́ть (что-л.) - тру́дности, испыта́ния; выде́рживать
(что-л.) - тру́дности, испыта́ния

übertragen; übertrug; hat
übertragen

переноси́ть, передава́ть

übertreiben; hat
übertrieben

переусе́рдствовать

übertrieben

преувели́ченный, чересчу́р

überwachen; hat überwacht

контроли́ровать (кого́-л./что-л.); наблюда́ть (за
кем-л./чем-л.)

überweisen; überwies; hat
überwiesen

перевод денег

überwiegend

преиму́щественно, бо́льшей ча́стью

überwinden; hat
überwunden

поборо́ть (что-л.); оси́ливать (что-л.);
преодолева́ть

überzeugen; hat
überzeugt

убежда́ть (кого́-л. в чём-л.)

überzeugend

убеди́тельный

überzeugt sein

быть убежденным

überziehen

превысить лимит

üblich

общепри́нятый; обы́чный

übrig

ли́шний
Adj.; остально́й Adj.

übrigens

кстати, между прочим

Übungen machen

Делать упражнения

um … zu

что́бы

um sein

конча́ться
- о вре́мени, сро́ке

Um wie viel Uhr?

В котором часу?

umarmen; hat umarmt

обнима́ть

umbenennen; hat
umbenannt

переимено́вывать

umdrehen sich; hat sich umgedreht

повора́чиваться

umfahren; umfuhr; hat umfahren

объезжа́ть

umfangreich

обши́рный, широ́кий, масшта́бный

umfassen; hat
umfasst

обхва́тывать, содержа́ть в себе́

umgangssprachlich

разгово́рный

umgeben; umgab; hat
umgeben

окружа́ть

umgehen; ist
umgegangen +mit D.

обща́ться, поступа́ть, обходи́ть, избега́ть
(кого́-л./что-л.); обходи́ть (что-л., вокру́г чего́-л.)

umgehend

неме́дленно, сро́чно

umgekehrt

вы́вернутый наизна́нку, наоборо́т

umgestalten; hat
umgestaltet

преобразо́вывать (что-л.) - перестра́ивать; преобража́ть (что-л.)

umkehren; hat
umgekehrt

вывора́чивать, опроки́дывать, перевора́чивать

umorientieren; hat
umorientiert

переориенти́ровать (что-л.)

umringen; hat
umringt

обступа́ть (кого́-л./что-л.); окружа́ть (кольцо́м)
(кого́-л./что-л.)

umschreiben; hat
umgeschrieben

опи́сывать (что-л.) - слова́ми; перепи́сывать (что-л.) - за́ново

umsetzbar

осуществи́мый
Adj.

umsetzen; hat
umgesetzt

перемеща́ть, реализова́ть

umsonst; vergeblich

1.напра́сно,зря 2.безвозме́здно, да́ром

umsteigen;stieg
um;ist umgestiegen

пересаживаться

umstellen; hat
umgestellt

передвига́ть (что-л.); перенастро́ить (что-л.)

umtauschen; hat umgetauscht

обменя́ть

umwandeln; hat
umwandelt

преобразо́вывать (кого́-л./что-л.)

umweltfreundlich

экологи́чески чи́стый

umwerfend

сногсшиба́тельный
Adj.

umziehen sich; hat sich umgezogen

переодева́ться

umziehen; zog um;ist umgezogen

переезжать

unabhängig

независимо, независимый

unangenehm

неприя́тный

unaufmerksam

невнима́тельный, рассе́янный

unbedingt

абсолютно, безусловно, обязательно

unbefristet

не ограни́ченный сро́ком, без указа́ния сро́ка

unbekümmert

беззабо́тный
Adj. беспе́чный Adj.

unberechenbar

неисчисли́мый
Adj.; непредви́денный Adj.

unbeschriftet

неподпи́санный
Adj. - о бла́нке и т. п.

unbestimmt

неопределённо
Adv.; неопределённый Adj.; неопредели́мый Adj.

unbewegt

невозмути́мый
Adj.; бесстра́стный Adj.;
споко́йный Adj.

Und wer sind Sie?

А кто вы?

und-zeichen

&

unempfindlich

безразли́чный (к чему́-л.) прил.; невосприи́мчивый прил.
также [ТЕХ.]

unendlich

бесконе́чный
Adj.; несконча́емый Adj.

unentschieden

нерешённый, нереши́тельный, ничья́

unerfahren

нео́пытный

unersetzlich

невозврати́мый
Adj.; невосполни́мый Adj.;
незамени́мый Adj. - о лю́дях, предме́тах

unerträglich

невыноси́мый

unfair

нече́стный, некорре́ктный

unfassbar

непостижи́мый
Adj.

ungebrochen

несло́манный
Adj.; сто́йкий Adj.;
несокруши́мый Adj.

ungeeignet

неподходя́щий
Adj.; неприго́дный Adj.

Ungefähr

примерно, приблизительно

ungenügend

недоста́точный, неудовлетвори́тельный,
полови́нчатый

ungerechterweise

несправедли́во
Adv.

ungewöhnlich

необы́чный
Adj.

ungezogen

невоспи́танный, непослу́шный

ungezwungen

есте́ственный
Adj.; непринуждённый Adj.;
просто́й Adj.

unglaublich

невероя́тный

ungültig

недействи́тельный, неверный

unheimlich

жу́ткий Adj.

unkonventionell

необы́чный
Adj., нетрадицио́нный Adj.

unlösbar

неразреши́мый

unregelmäßig essen

питаться нерегулярно

unrein

гря́зный, загрязнённый

unscheinbar

невзра́чный; незначи́тельный Adj.

unschlagbar

непобеди́мый
Adj.

unschuldig

безоби́дный, невино́вный

unsensibel

бесчу́вственный, беста́ктный

unsere Firma liefert…

наша фирма поставляет…

Unsere Gruppe

наша группа

unserer Gesundheit schaden

вредить нашему здоровью

unsichhtbar

невидимый

unten

внизу

Unter

под, снизу, ме́жду

Unter den Gästen

Среди гостей

unterbewusst

подсозна́тельный

unterbrechen; hat unterbrochen

прерыва́ть, перебива́ть

unterbreiten;

предлага́ть (что-л.) - на рассмотре́ние; 2 подстила́ть (что-л.)

unterdrücken; hat
unterdrückt

дави́ть, подавля́ть, угнета́ть

untereinander

ме́жду собо́й
Adv.

untergehen- ging unter- untergegangen

тонуть, заходить

unterhalb

внизу́, под

unterhalten sich;
hat sich unterhalten

бесе́довать, развлека́ть, пообща́ться

unterhalten; hat
unterhalten

подде́рживать, занима́ть (кого́-л.), развлека́ть

unterhaltsam sein

интере́сный, развлекательный Adj.

unterlassen;
unterließ, hat unterlassen

прекращать; невы́полненный Adj.
- долг, по́мощь и т. п.; упуска́ть (что-л.)

unternehmen;
unternahm; hat unternommen

бра́ться (за что-л.), предпринима́ть (что-л.)

unterordnen; hat
untergeordnet

подчиня́ть (кого́-л./что-л.
кому́-л./чему́-л.);

unterrichten; hat
unterrichtet

преподава́ть, обуча́ть

untersagen; hat
untersagt

запреща́ть (что-л. кому́-л.)

untersagt

запрещённый
Adj.

unterschätzen; hat
unterschätzt

занижа́ть, недооце́нивать

unterscheiden; hat
unterschieden

различа́ть (кого́-л./что-л. по чему́-л.);
рассма́тривать (что-л.)

Unterschieden

различать, отличать

unterschiedlich

разные

unterschreiben;unterschrieb;hat unterschreiben

подписывать

unterstreichen; hat
unterstrichen

подчёркивать (что-л.)

unterstrich

_

unterstützen; hat unterstützt

подде́рживать, подпира́ть

untersuchen

обследовать

unterteilen; hat
unterteilt

дели́ть (что-л.); дроби́ть (что-л.)

untertreiben; hat
untertrieben

созна́тельно преуменьша́ть (что-л.)

unterwegs

по дороге, по пути

unübertroffen

бесподо́бный
Adj.; непревзойдённый Adj.;
несравне́нный Adj.

ununterbrochen

беспреры́вный, непреры́вно

unverändert

неизменённый
Adj.

unverbindlich

необяза́тельный

unvergesslich

незабыва́емый

unvergesslich

незабыва́емый
прил.

unvernünftig

безрассу́дный, неразу́мный

unverzichtbar

непреме́нный
Adj.; обяза́тельный Adj.

unvorhergesehen

непредви́денный
Adj.

unvorsichtig

неосторо́жный, опроме́тчивый

unvorstellbar

невообрази́мый
Adj.

unwohl

нехорощо, не совсем здоровым

unzählbar

бесчи́сленный, несме́тный

unzählig

бесчи́сленный
Adj.; несме́тный Adj.

unzufrieden sein

быть недовольным

unzumutbar

недопусти́мый
Adj.; неприе́млемый Adj.;
непоси́льный Adj.

unzureichend

недоста́точный
Adj.

unzuverlässig

ненадёжный

urban

городско́й
Adj.; све́тский Adj.

urkundlich

документа́льный
Adj.

ursprünglich

изнача́льно, первонача́льный

urteilen; hat
geurteilt

отзыва́ться, суди́ть (о чём-л.), выноси́ть
пригово́р