This product does not support the web browser you are using. Please use the latest versions of Google Chrome, Firefox or Internet Explorer. Close

13-Турецкие фразы

Z01

Tags:

#турецкий #турецкийдлявсех #турецкийдляжизни #турецкийдляначинающих #турецкийлегко #турецкийонлайн #турецкийязык #учимтурецкий #учимтурецкийвместе

Русско-турецкие фразы

Send to app

Mark as learnt

13-Турецкие фразы

Bunu bir gün yapmak istiyorum

Я хочу сделать это однажды, в один прекрасный день

O ben olmak zorunda

Это должен был быть я

O ben olmak zorundaydı

Он должен был быть мной, на моем месте

Tom emin görünüyor

Том выглядит уверенным

Tom emin görünüyorlardı

Том казался уверенным

Tom kendine güveniyor gibi görünüyor

Том кажется уверенным

kendin daha iyi bilirsin!

сам знаешь лучше! тебе виднее!

kendisi gelsin

позволь ему прийти, пусть он сам придёт

kendine güveniyor

он надеется на [самого] себя

kendimiz görmeliyiz

мы должны увидеть это сами

kendiniz sebep oldunuz

вы сами это вызвали, вы сами стали причиной этого

kendiler evde yoklar mı?

они сами не дома? что их самих нет дома?

kendi evim

мой собственный дом

kendi işini kendisi yapsın

пусть он делает свою работу сам

kendi düşen ağlamaz

не плачь сам о себе, упавший сам - не плачет

kendi kendine

самостоятельно, сам себе, про себя

kendi kendine konuşmak

разговор с собой, говорить с самим собой

kendine gelmek

а) прийти в себя, очнуться
б) опомниться, спохватиться
в) поправляться (о делах)

kendine hâkim olmak

контролировать себя, владеть собой

kendine namuslu bir adam süsü vererek

притворяется честным человеком, выдавая себя за порядочного человека

kendine yedirememek

не принимать; не одобрять

kendine yontmak

грести под себя, думать только о своих интересах

niçin böyle kendi kendine yürüyorsun?

почему ты ходишь один?

denize dalmak

нырнуть, [быстро] погрузиться в море

düşünceye dalmak

задуматься, погрузиться, уйти с головой в раздумья

eğlenceye dalmak

погрузиться в веселье, предаваться развлечениям, вовсю веселиться

işe dalmak

погрузиться в работу

kitaba dalmak

погрузиться в книгу

lâkırdıya dalmak

увлечься беседой / болтовнёй

gelin güvey olmak;
kendi kendine gelin güvey olmak

обольщаться, заранее радоваться (не зная исхода)

her kadının kendine göre bir özelliği var

у каждой женщины есть особенность, присущая ей одной

odada çekidüzen kalmadı

комната не в порядке

kendine çekidüzen vermek

привести себя в порядок

kendi kendine kızmak

злиться на себя, сердиться на самого себя

iki lafı bir araya getirip konuşamamak

не уметь связать и двух слов

artık konuşacak şeyimiz kalmadı

нам больше не о чем говорить

kendine malik değildir

он не принадлежит себе, он не владеет собой

milyonlarca nüfusa malik şehirler

Города с миллионным населением

üç evlada maliktir

У него трое детей

en modern vasıtalara malik bulunmak

владение самой современной техникой

kendine süsü vermek

выдавать себя за кого-либо другого

Bize ne olacak?

Что с нами будет?

Burada biri mi var?

Здесь есть кто-нибудь?

Bunu daha sonra yapmak istiyorum

Я хочу сделать это позже

Bu olabilir

Это может быть

Biraz yardım istiyorum, lütfen

Мне нужна помощь, пожалуйста

Mutlu musun?

Ты счастлив?

Yarın ne olacak?

Что будет завтра?

Kararım bu

Это мое решение

Tom artık Boston'da değil

Тома больше нет в Бостоне

Zamanım yoktu

У меня не было времени

Onun izni verdi

Он дал свое разрешение

Burada hiçbir şey yok

Здесь ничего нет

Tom bütün gün buradaydı.

Том был здесь весь день.

O geldi mi?

Он пришел? Она уже здесь?

Araba çok hızlı

Машина очень быстрая, лихая

Ben eminim

Я уверен

Tam burada

Прямо здесь

İşte buradasın

Вот ты где

Burada bekleyebilir miyim?

Могу я подождать здесь?

Aslında burada bekleyebilir misiniz?

Не могли бы вы подождать здесь?

Burada bekleyebilir mi?

Он может подождать здесь?

Beni burada bekleyebilir misin?

Можешь подождать меня здесь?

Alice Artık Burada Oturmuyor

Алиса здесь больше не живет

Burada birisi rusça biliyor mu?

Здесь кто-нибудь говорит по-русски?

Feedback