Бакара 001-012

الْكِتَابُ

← [كَتَبَ] писать, составлять; записывать; предписывать, предначертать → написанный текст; книга; писание; письмо; написание

رَیْبَ

← [رَابَ] (и) смущать, тревожить; возбуждать
сомнение, подозрение → сомнение, недоверие

ھُدًى

← [ھَدَى] (и) быть впереди; приводить; вести верным путём; направлять; руководить → ведение
верным путём; указание истинного пути; правильный путь; руководство

لِلْمُتَّقِینَ

← [وَقَى] (и) охранять, предохранять; прикрывать;
беречь, защищать → VIII остерегаться, беречься; защищаться → богобоязненный,
находящийся в страхе Божием

یُؤْمِنُونَ

← [أَمِنَ] (а) быть безопасным, быть спокойным, не
бояться; быть уверенным; доверять → IV верить, доверять; обеспечивать
безопасность

بِالْغَیْبِ

← [غَابَ] (и) отсутствовать; быть невидимым, скрытым;
скрываться, исчезать → отсутствие; всё невидимое, непостижимое

وَیُقِیمُونَ

← [قَامَ] (у) вставать, выпрямляться; стоять;
предпринимать; выполнять, осуществлять (обязанности) → IV ставить,
воздвигать, строить; основывать

الصَّلَوةَ

← [صلَّى] II молиться; благословлять ← молитва (из сирийского)

رَزَقْنَاھُمْ

= [رَزَقَ] (у) поддерживать, обеспечивать, даровать,
давать необходимые средства к существованию

یُنْفِقُونَ

← [نَفَقَ] (у) иметь сбыт, расходиться; быть бойким (о
рынке, торговле); выходить, расходоваться → IV расходовать, тратить,
расточать

یُؤْمِنُونَ

← [أَمِنَ] (а) быть безопасным, быть спокойным, не бояться; быть уверенным; доверять → IV верить, доверять; обеспечивать
безопасность

أُنْزِلَ

← [نَزَلَ] (и) спешиваться, делать привал, останавливаться, спускаться; заставить сойти вниз; постигать, поражать; снисходить → IV заставить сойти вниз; заставить поселять; опускать, спускать вниз; ниспосылать; открывать, сообщать

مِن قَبْلِكَ

← [قَبِلَ] (а) принять → в прошлом, прежде; до

وَبِالْآخِرَةِ

← [أخر] → II отодвигать назад, откладывать,
отсрочивать; задерживать → последний; конечный → конец, окончание;
потусторонний мир

یُوقِنُونَ

← [یَقِنَ] (а) быть верным, истинным, достоверным;
знать, узнать достоверно → IV знать точно, достоверно; убеждаться

رَبِّھِمْ

← [رَبَّ] (а/у) владеть; властвовать; управлять; вскормить, воспитать →
господин, владетель, государь; Господь

الْمُفْلِحُونَ

← [فَلَحَ] (а) расколоть; пахать (землю) → IV достичь желаемого; преуспевать, благоденствовать → преуспевающий; благоденствующий, блаженствующий

كَفَرُوا

= [كَفَرَ] (у) покрывать, скрывать; отвергать, не признавать; быть
неблагодарным; быть неверующим

سَوَاءٌ

← [سَوِىَ] (а) равняться, быть равноценным →
одинаковость; равенство; справедливость; середина; средний; равный,
одинаковый, подобный; прямой, справедливый

ءَأَنْذَرْتَھُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْھُمْ

← [نَذَرَ] (и,у) давать торжественное обещание, обет и [نَذِرَ] (а) быть
предупрежденным о чем-либо → IV предостерегать, увещевать

خَتَمَ

= [خَتَمَ] (и) прикладывать печать; запечатывать; завершать, заканчивать

ُﷲ

← [أَلِهٌ]
семитская основа –l– (il, el) → божество, бог → Аллāх

قُلُوبِھِمْ

← [قَلَبَ] (и) вращать, вертеть; возвращать;
отвращать; изменять → сердце; душа, ум

سَمْعِھِمْ

← [سَمِعَ] (а) слышать; слушать; понять, уразуметь; слушаться, повиноваться → слух; слушание

أَبْصَارِھِمْ

← [بَصُرَ] (у) видеть, замечать; понимать, разуметь; знать; уметь → зрение, видение; взгляд, взор

غِشَاوَةٌ

← [غَشِىَ] (а) покрывать, охватывать; быть тёмным (о ночи); приходить, настигать внезапно → покрывало

عَذَابٌ

← [عَذُبَ] (у) быть сладким, приятным на вкус; быть
пресным → II наказывать; причинять боль, мучить, истязать; угнетать →
мучение, мука; наказание

عَظِیمٌ

← [ عَظُمَ] (у) быть великим; быть большим, важным;
быть тягостным, невыносимым → великий; огромный; суровый; важный, значимый,
знатный

النَّاسُ

← [نَاسَ] (у) раскачиваться → двигаться, перемещаться
в пространстве → человеческие существа; люди

یَقُولُ

= [قَالَ] (у) говорить, сказать, произнести

وَبِالْیَوْمِ

← [یَوْمٌ] → день, сутки; время

الآخِرِ

← [أخر] → II отодвигать назад, откладывать,
отсрочивать; задерживать → последний; конечный

بِمُؤْمِنِینَ

← [أَمِنَ] (а) быть безопасным, быть спокойным, не
бояться; быть уверенным; доверять → IV верить, доверять; обеспечивать
безопасность → верующий, уверовавший

كَانُوا

= [كَانَ] (у) быть, существовать; делаться,
становиться

یَكْذِبُون

= [كَذَبَ] (и) лгать, говорить неправду; оболгать

قِیلَ

= [قَالَ] (у) говорить, сказать, произнести

تُفْسِدوا

← [فَسَدَ] (у) стать плохим,
испорченным, порочным, разорённым, расстроенным,
уничтоженным; испортиться; погибнуть → IV испортить, расстроить, разорить,
уничтожить, опустошить, сеять раздоры, производить порчу

الْأرْضِ

← [أرض] быть плодородной (о земле) → земля; почва;
местность, страна; владение

مُصْلِحُونَ

← [صَلَحَ] (а) быть хорошим, правильным, подходящим, неиспорченным; быть праведным, благочестивым, честным → IV улучшать, устраивать, улаживать; делать пригодным; примирять → действующий хорошо, справедливо, праведно; добродетельный

الْمُفْسِدُونَ

← [فَسَدَ] (у) стать плохим, испорченным, порочным, разорённым, расстроенным, уничтоженным; испортиться; погибнуть → IV испортить, расстроить, разорить, уничтожить, опустошить, сеять раздоры, производить порчу→производящий порчу, расстройство; действующий неправедно, сеющий раздоры

یَشْعُرُونَ

= [شَعَرَ] (у) чувствовать, ощущать, воспринимать;
постигать, узнавать, замечать