This product does not support the web browser you are using. Please use the latest versions of
Google Chrome
,
Firefox
or
Internet Explorer
.
Close
Create a set
Featured
Language
Русский
English
Login
Browse
Play
Game
English proverbs
Наталья.Щанова
Send to app
Mark as learnt
English proverbs
Business before pleasure.
Делу время, потехе час.
Where there is a will, there is a way.
Где хотенье, там уменье.
If you dance, you must pay the fiddler.
Любишь кататься, люби и саночки возить.
Nothing ventured, nothing gained.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
While there is life, there is hope.
Надежда умирает последней.
Repetition is the mother of learning.
Повторение - мать учения.
Nothing hurts like the truth.
Правда глаза колет.
Haste makes waste.
Поспешишь - людей насмешишь.
It wouldn't hurt to try it.
Попытка не пытка.
Nothing seek, nothing find.
Под лежачий камень вода не течёт.
False friends are worse than open enemies.
Фальшивые друзья хуже явных врагов.
To be better safe than sorry.
Бережёного Бог бережёт.
The voice of one man is the voice of no one.
Один в поле не воин.
Many men, many minds.
Сколько людей, столько и мнений.
A drowning man will catch at a straw.
Утопающий за соломинку хватается.
Books and friends should be few but good.
Книг, как и друзей, должно быть мало, но хороших.
A closed mouth catches no flies.
Кто молчит, тот не грешит.
A good beginning makes a good ending.
Лиха беда начало.
A good anvil does not fear the hammer.
Правда суда не боится.
A burden of one's own choice is not felt.
Своя ноша не тянет.
A friend's frown is better than a foe's smile.
Недруг поддакивает, а друг спорит.
A fair face may hide a foul heart.
Личиком гладок, а делами гадок.
A good example is the best serman.
Ничто не убеждает людей лучше примера.
A cock is valiant on his own dunghill.
Из-за куста и ворона востра.
A fool's tongue runs before his wit.
У дурака язык впереди ног бежит.
A burnt child dreads the fire.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
All work and no play makes Jack a dull boy.
Умей дело делать, умей и позабавиться.
The end crowns the work.
Конец - делу венец.
Like father, like son.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Home is where the heart is.
Дом там, где сердце.
Necessity is the mother of invention.
Голь на выдумки хитра.
Little strokes fell great oaks.
Вода камень точит.
If you pledge, don't hedge.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
After us the deluge.
После нас хоть потоп.
A chain is no stronger than its weakest link.
Где тонко, там и рвётся.
Never offer to teach fish to swim.
Не учи учёного.
An hour in the morning is worth two in the evening.
Утро вечера мудренее.
The grass is always greener on the other side of the fence.
Там хорошо, где нас нет.
Slow and steady wins the race.
Тише едешь, дальше будешь.
Score twice before you cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
A picture is worth a thousand words.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
As you sow, so shall you reap.
Что посеешь, то пожнёшь.
Every day is not Sunday.
Не всё коту масленица.
It's a small world.
Мир тесен.
All in good time.
Всему своё время.
Rain at seven, fine at eleven.
Семь пятниц на неделе.
Every cloud has a silver lining.
Нет худа без добра.
He who begins many things finishes but few.
Кто начинает много дел, тот мало что заканчивает.
You can't make mercury of every log.
Дурака учить, что мёртвого лечить.
Every bird likes its own nest.
Каждый кулик своё болото хвалит.
Better an egg today than a hen tomorrow.
Лучше синица в руке, чем журавль в небе.
First catch your hare, then cook it.
Нельзя продать шкуру не убитого медведя.
Pigs might fly.
Когда рак на горе свистнет.
Live and learn.
Век живи, век учись.
Practice makes perfect.
Дело мастера боится.
A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.
Make hay while the sun shines.
Куй железо пока горячо.
No pains, no gains.
Без труда не вытянешь и рыбку из пруда.
East or west, home is best.
В гостях хорошо, а дома лучше.
A friend in need is a friend indeed.
Друг познается в беде.
A friend in court is better than a penny in purse.
Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей.
Two is company, three is a crowd.
Третий - лишний.
There is no bad weather, there are only bad clothes.
Нет плохой погоды, есть только плохая одежда.
One good turn deserves another.
Услуга за услугу. Долг платежом красен.
A stitch in time saves nine.
Дорога ложка к обеду.
He that lies down with dogs must rise up with fleas.
С кем поведёшься, от того и наберёшься.
If you run after two hares, you will catch neither.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
A man can do no more than he can.
Выше головы не прыгнешь.
He laughs best, who laughs last.
Хорошо смеётся тот, кто смеется последним.
Happiness takes no account of time.
Счастливые часов не наблюдают.
He who is born a fool is never cured.
Дураком родился, дураком помрёшь. Горбатого могила исправит.
You can take a horse to water but you cannot make him drink.
Насильно мил не будешь.
Never put off till tomorrow what you can do today.
Не откладывай на завтра то, что вы можете сделать сегодня.
It is never too late to learn.
Учиться никогда не поздно.
The shoemaker's child goes barefoot.
Сапожник без сапог.
Diamond cuts diamond.
Нашла коса на камень.
Homer sometimes nods.
И на солнце есть пятна. И на старуху бывает проруха.
Fish begins to stink at the head.
Рыба с головы гниёт.
Don't change horses in midstream.
Коней на переправе не меняют.
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
Противник дел, любитель слов подобен саду без плодов.
A man is known by the company he keeps.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Be like the pot calling the kettle black.
Уж чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
Scratch my back and I'll scratch yours.
Услуга за услугу. Рука руку моет.
Blood is thiker than water.
Кровь гуще воды.
Men make houses, women make homes.
Мужчины строят дома, а женщины - уют.
Walls have ears.
У стен есть уши.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
В чужом глазу увидеть соринку, в своём - бревна не замечать.
Home, sweet home.
Дом, милый дом.
A house is not a home.
Здание - это ещё не дом.
When one door closes, another door opens.
Когда одна дверь закрывается, другая дверь открывается. Безвыходных положений не бывает.
Something is better than nothing.
Что-то лучше, чем ничего.
If you don't like the heat, go out of the kitchen.
Волков бояться - в лес не ходить.
Big fish eat little fish.
Большая рыба маленькую целиком глотает.
Art is long, life is short.
Жизнь коротка, искусство вечно.
A hungry man is an angry man.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
The best things in life are free.
Самые лучшие вещи в жизни бесплатны.
Tomorrow never comes.
Завтра никогда не наступит. Не корми завтраками.
There is a time to speak and the time to be silent.
Есть время говорить и время молчать.
Feedback