dime quién soy 3

dotes de mando

дар командование (лидерства)

intercambiar confidencias

обменяться откровениями

simpatizar CON alguien

симпатизировать кому-л быть расположенным (к кому-либо

trabajar con ahínco /Antónimos: desgana, apatía, dejadez

trabajar con
tesón esfuerzo

fichar

contratar a alguien para una determinada actividad

como quiera que

поскольку, так как

como quiera que sea

как бы то (там) ни было

aversión

отвращение

por casualidad

случайно

tedio

aburrimiento extremo

asesoramiento (consejo, sugerencia, consulta)

Consejo, información que se otorga sobre una materia de la que se tienen especiales conocimientos

proporcionar el asesoramiento

предоставлять услуги по консультированию

otorgar

предоставлять (заём, услуги и т. п.)

ejército ejército profesional

армия Conjunto de fuerzas armadas de una nación

ateo (fue muy religiosa en su juventud, pero al llegar a la madurez se volvió atea) / Antónimos: creyente

adj. y s. Que niega la existencia de Dios

encíclica

энциклика f. En la Iglesia Romana, carta solemne que el Papa dirige a obispos y fieles

solemne / Antónimos: informal

ceremonioso, majestuoso, imponente, suntuoso, impresionante торжественный

solemne

adj. Celebrado públicamente con pompa y esplendor

obispo

епископ

reprimirse tuvo que reprimirse para no gritar / exteriorizar, fomentar

Contener, refrenar un impulso o un sentimiento (frenar)

reprimirse de reír

удержаться от смеха

profanar (y profanan las iglesias) /Antónimos: consagrar, reverenciar

осквернять violar (Tratar algo sagrado sin el debido respeto o con usos profanos)

escupir

Arrojar saliva por la boca

recalcar (recalcó Amelia conteniendo la ira que la embargaba)

acentuar, destacar, subrayar - Decir palabras con lentitud y exagerada fuerza de expresión, para que se entiendan bien втолковывать,
подчёркивать, выделять

embargar (recalcó Amelia conteniendo la ira que la embargaba)

поглощать, захватывать secuestrar

permanecer de brazos cruzados

не предпринимать никаких действий (сидеть сложа руки)

salir con la suya

salir con la suya

lamentar (¡qué hemos hecho! - se lamentó Natalia)

жалеть, сожалеть

la comunión (estaremos siempre en comunión porque compartimos una causa)

политическая партия

controlador

контроллер

razonar (No hay nada que podamos
contar a nuestros camaradas que ellos no sepan ya —razonó Amelia)

analizar, argumentar, inferir, inducir
(Pensar, ordenando ideas y conceptos para llegar a una conclusión)

exponer

выражать, излагать (мысли и т. п.)

probar

доказывать, показывать

era un hombre afable

он был человеком вежливый, обходительный; любезный

convicción (de convicciones comunistas)

убеждение creencia, ideal, ideología, fe, principios

abominar DE (la alta sociedad)

detestar Condenar o aborrecer algo o a alguien

condenar

осуждать, порицать

aborrecer

Tener o sentir aversión u odio hacia alguien o algo: ненавидеть despreciar, detestar, odiar, abominar

compatriota

соотечественник

conserje

portero, guarda консьерж

convincente (Debió de ser convincente porque a
Miguel López le dieron un empleo de oficinista...)

убедительный, веский

discreto

prudente благоразумный, осторожный, предусмотрительный

incorporarse (...y comienzan a llegar hombres de todas partes para incorporarse a las Brigadas
Internacionales)

(a) присоединяться; входить

recaudar

получать, взимать, собирать (налоги, платежи и т. п.)