5

Slå på lyset!

Включи свет!

slå av,
koble av

выключить

knekke (knakk, knekt или knekket)

сломать (ся)

date

обхаживать, встречаться с ... (по любви)

ringe etter ...

вызывать или заказывать по телефону

få tak i

связаться (с кем-либо)

enten ... eller ...

или ... или ...

pensum /et

обязательный учебный материал или программа

Ikke vær lei deg!

Не расстраивайся! Не огорчайся!

kjennetegne

характеризовать, отличать

utarbeide

выработать, разработать

sårbarhet /en

уязвимость

brannvern /et

пожарная безопасность

ettersyn /et

проверка, осмотр

sprinkleranlegg /et

противопожарная автоматическая система

verneombud /et

person som skal påse at forholdene på arbeidsplassen er i samsvar med arbeidsmiljøloven

sløv

1. тупой (во всех смыслах)
2. слабый, обессиленный

blek

бледный

klam

холодно-влажный

vrangforestilling /en

заблуждение, ошибочное представление

pupill /en

зрачок

stråle (v2)

1. сиять
2. распространяться

brekning /en

рвота

panikk-
angstanfall /et

приступ паники

årvåken

бдительный

overbevise (v2)

убеждать, переубеждать

kroppsvisitere (v2)

обыскать

ha hjemmel

иметь право (основание) на что-то

ensartet

однородный

vise bort (eller bortvise)

выгонять

i påvirket tilstand

сильно пьяный

en nødrett

право преступить закон (напр. в целях спасения жизни и т.д.)

begå

совершить (ошибку, преступление и т.д.)

opphøre (v2)

прекращаться, кончаться, останавливаться

konsumere (v2)

потреблять

empati /en

сочувствие

utvise (v2)

1. высылать,
выдворять
2. проявлять, выказывать (напр. сочувствие)

forutinntatt

пристрастный, предубежденный

ferdsel /en

передвижение, сообщение

bevilling /en

патент, лицензия

foreligge

иметься,
существовать

etterpå
i ettertid
i etterkant

потом, затем,
после этого

art /en

тип
характер
род
сорт

altså

следовательно
значит

medgi

признать

foreta

предпринять,
предпринимать

overdrive
(underdrive)

преувеличивать
(преуменьшать)

estimat /et

расчет
оценка

smutthull /et

лазейка (выход из ситуации)

være på etterskudd

отставать

utrede (v1)

разбирать (вопрос),
выяснить

til forskjell fra

в отличие от ...

avverge (v1),
forhindre (v1),
forebygge (v1)

предотвращать

ta livet av (noen),
drepe

убить, лишить жизни

bestemme seg for noe

решиться на что-либо

beundre noen for noe

восхищаться кем-то за что-то

- be om tilgivelse
- be om unnskyldning

просить прощения

sette seg inn i

вникнуть в суть
войти в курс

sløse (v2)

растрачивать,
тратить зря

få greie på (noe)

узнать (что-либо)

nok

- достаточно
- по видимому, наверно(е)
- к сожалению

få øye på

увидеть

under påskudd av

под предлогом

gagne (v1)

приносить пользу,
быть полезным

i stil med ...

в стиле ...

ta sikte på

1. прицеливаться
2. ставить себе целью, нацеливаться

forbehold /et

оговорка,
условие

med nød og neppe

с грехом пополам,
с большим трудом

tøv /et

чепуха,
бред

med lempe

с осторожностью

Han er i bunn og grunn et sympatisk menneske.

Он в целом хороший человек.

i hytt og vær

наугад

over stokk o stein

1. как попало, хаотично
2. не разбирая дороги, очертя голову

ved list

хитростью

legge ut om

рассказывать подробно

enda

1. еще, все еще
2. хотя, хоть

skildre (v1)

описывать, изображать

gnåle (v2)

твердить одно и тоже (в смысле заколебать)

til gjengjeld

1. но взамен (пример: "Они помогут тебе, но взамен ты должен будешь ...)
2. зато (пример: "Я работаю долго, зато очень аккуратно"

i tråd med ...

в соответствии с ...

oppføre seg (v1),
opptre (opptrådte, opptrådt)

вести себя

Loven trer (trådte, trådt) i kraft ...

Закон вступает в силу ...

oppløse (v2)
во 2 случае также и råtne
в 3 случае также и løse opp

1. расторгнуть, распустить, распадать
2. разлагаться
3. растворять (в жидкости)

oppnevne (v2)

назначать на (должность, на решение задачи и т.д.)

oppsøke (v2)

обращаться (напр. к врачу, адвокату), навещать (напр. знакомого)