Lección 1 hispanica

no tener pelos en la lengua

significa que alguien dice las cosas con facilidad y sin dificultad. Esta frase se suele utilizar cuando lo que dice esa persona es polémico, políticamente incorrecto o desagradable

Ponerse el mundo por montera

tomar decisiones sin tener en cuenta las opiniones de otras personas

arrastrar una vida miserable

влачить жалкое существование

bisabuela

прабабушка

andanzas

Peripecia, trance, aventura, especialmente las ocurridas durante un viaje.

fusilar

расстреливать

hospedarse

поселиться

fusil

ружьё, винтовка

baúl

сундук, кофр; баул

fraguar la idea

выдумывать, измышлять; предпринимать, затевать

fraguar

dear, discurrir cuidadosamente la ejecución de una cosa

velada

вечеринка вечер (отдыха, литературный, музыкальный)

desplegar

демонстрировать (чувство, свойство)

quedamos prendados con/ nos tenía prendados de| su canto

мы были очарованы его пением

ávido

алчный, жадный жаждущий, страстно желающий (чего-либо)

estaban ávidos de noticias sobre la situación

bullicioso

шумливый
шумный, людный
живой, непоседливый, неугомонный

alzamiento

восстание, мятеж

airado

сердитый; гневный, яростный

aleccionar

наставлять, поучать; давать советы

conveniencia

сообразность, соответствие; уместность польза; выгода; целесообразность

la compostura

скромность, сдержанность

regatear

Discutir el comprador y el vendedor el precio de algo

dilapidar

malgastar расточать, проматывать; растрачивать

manirroto / Antónimos: tacaño, mezquino

despilfarrador, derrochador, malgastador, pródigo расточитель, Derrochador, que gasta demasiado

en balde

en vano

estar ávido

estar ansioso

confeccionar

coser, cortar,

costura

Acción y resultado de coser

ajetreo

хлопоты, беготня, суета

la formación

образование, создание; формирование формирование, обучение, воспитание

hacer una formación profesional

получить проф образование

con miras a

с целью

someterse

проходить (курс лечения); лечь на операцию

echar una cabezadita

echar una siesta

afiliarse a un partido político

вступить в политическую партию

agobiado

обременённый

vencer

побеждать, наносить поражение

chollo

что-то выгодное (покупка, акция тп)

deslizarse en terolina

спуск по тросу

hacer parapente

(полет на параплане)

surcar el mar

бороздить море

dar en la diana

попасть в цель