This product does not support the web browser you are using. Please use the latest versions of Google Chrome, Firefox or Internet Explorer. Close
Create a setFeatured

    Урок 012 (Перевод арабского текста)

    agovitch
    Send to app
    Mark as learnt
    Урок 012 (Перевод арабского текста)
    هُوَ لَيْسَ بِكَبِيرٍ
    он не большой
    هُمْ لَيْسُوا بِكِبَارٍ
    они не большие
    هِيَ لَيْسَتْ بِكَبِيرَةٍ
    она не большая
    هُنَّ لَسْنَ بِكَبِيرَاتٍ
    они (ж) не большие
    أَنْتَ لَسْتَ بِعَالِمٍ
    ты не учёный
    أَنْتُمْ لَسْتُمْ بِعُلَمَاءَ
    вы (м) не учёные
    أَنْتِ لَسْتِ بِعَالِمَةٍ
    ты (ж) не учёная
    أَنْتُنَّ لَسْتُنَّ بِعَالِمَاتٍ
    вы (ж) не учёные
    أَنَا لَسْتُ بِمَحْزُونٍ
    я не грустный
    نَحْنُ لَسْنَا بِمَحْزُونِينَ
    мы не грустные
    أَنَا لَسْتُ بِكَاذِبَةٍ
    я не лгунья
    نَحْنُ لَسْنَا بِكَاذِبَاتٍ
    мы не лгуньи
    هَذَا الرَّجُلُ لَيْسَ بِشَيْخٍ
    Этот мужчина не старый.
    هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ لَيْسُوا بِشُيُوخٍ
    Эти мужчины не старые.
    تِلْكَ الْمَرْأَةُ لَيْسَتْ بِعَجُوزٍ
    Та женщина не старая.
    أُولَئِكَ النِّسَاءُ لَسْنَ بِعَجَائِزَ
    Те женщины не старые.
    هَذَا الشَّيْخُ لَيْسَ بِضَعِيفٍ أَصْلاً
    Этот старик совсем не слабый.
    هَؤُلاَءِ الشُّيُوخُ لَيْسُوا بِضُعَفَاءَ أَصْلاً
    Эти старики совсем не слабые.
    ذَاكَ الشَّابُّ لَيْسَ بِقَوِيٍّ أَصْلاً
    Тот юноша вообще не сильный.
    أُولَئِكَ الشُّبَّانُ لَيْسُوا بِأَقْوِيَاءَ أَصْلاً
    Те парни совсем не сильны.
    هَذَا الرَّجُلُ لَيْسَ بِمَرِيضٍ أَصْلاً
    Этот мужчина совсем не болен.
    هَؤُلاَءِ الرِّجَالُ لَيْسُوا بِمَرْضَى أَصْلاً
    Эти мужчины совсем не больны.
    تِلْكَ الْمَرْأَةُ لَيْسَتْ بِغَنِيَّةٍ أَصْلاً
    Эта женщина совсем не богатая.
    أُولَئِكَ النِّسَاءُ لَسْنَ بِمَرِيضَاتٍ أَصْلاً
    Те женщины совсем не больны.
    هَذِهِ الشَّابَّةُ لَيْسَتْ بِزَهْرَاءَ
    Эта девушка не светлая.
    هَؤُلاَءِ الشَّبَّاتُ لَسْنَ بِزُهْرٍ
    Эти девушки не светлые.
    ذَاكَ الْخَادِمُ لَيْسَ بِمُتَوَاضِعٍ أَصْلاً
    Тот слуга совсем не скромный.
    هَؤُلاَءِ الْخُدَّامُ لَيْسُوا بِمُتَكَبِّرِينَ أَصْلاً
    Эти слуги совсем не высокомерны.
    تِلْكَ الْخَادِمَةُ لَيْسَتْ بِمُجْتَهِدَةٍ
    Та служанка не прилежна.
    أُولَئِكَ الْخَادِمَاتُ لَسْنَ بِكَسْلَانَاتٍ
    Те служанки не ленивые.
    الرِّجَالُ لَيْسُوا بِنِسَاءٍ الْبَتَّةَ
    Мужчины вовсе не женщины.
    النِّسَاءُ لَسْنَ بِرِجَالٍ الْبَتَّةَ
    Женщины вовсе не мужчины.
    هَذَا الشَّيْخُ لَيْسَ بِصَبِيٍّ الْبَتَّةَ
    Этот старик вовсе не мальчик.
    هَذَا الصَّبِيُّ لَيْسَ بِشَيْخٍ الْبَتَّةَ
    Этот мальчик совершенно не старый.
    خَادِمَةُ هَذِهِ الْعَجُوزِ لَيْسَتْ بِعَاقِلَةٍ
    Служанка этой старухи не умная.
    خَادِمُ ذَاكَ الطَّبِيبِ لَيسَ بِسَفِيهٍ
    Слуга того врача не глуп.
    خَادِمَةُ تِلْكَ الطَّبِيبَةِ لَيسَتْ بِغَبِيَّةٍ
    Служанка того (ж) доктора не дура.
    صَدِيقُ أَبِي لَيْسَ بِمُتَكَبِّرٍ
    Друг моего отца не высокомерный.
    أَصْدِقَاءُ أَبِي لَيْسُوا بِمُتَوَاضِعِينَ
    Друзья моего отца не скромны.
    عَدُوُّ أَخِي لَيْسَ بِعَالِمٍ
    Враг моего брата не учёный.
    أَعْدَاءُ أَخِي لَيْسُوا بِجُهَلاَءَ
    Враги моего брата не невежественны.
    جَارُ عَلِيٍّ لَيْسَ بِطَوِيلٍ
    Сосед Али не высокий (длинный).
    جِيرَانُ وَلِيٍّ لَيْسُوا بِقِصَارٍ
    Соседи Вали не короткие (низкие).
    ضَيْفُ خَالِدٍ لَيْسَ بِغَنِيٍّ
    Гость Халида не богатый.
    ضُيُوفُ مَحْمُودٍ لَيْسُوا بِفُقَرَاءَ
    Гости Махмуда не бедны.
    أَبُوهُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ
    Его отец не здоровый.
    أُمُّكَ لَيْسَتْ بِمَرِيضَةٍ
    Твоя (м) мать не больна.
    اِبْنِي لَيْسَ بِقَوِيٍّ
    Мой сын не сильный.
    اِبْنَتِي لَيْسَتْ بِضَعِيفَةٍ
    Моя дочь не слабая.
    أَبِي لَيْسَ بِظَالِمٍ
    Мой отец не несправедлив.
    أَخِي لَيْسَ بِعَادِلٍ
    Мой брат не справедливый.
    الرَّجُلُ الفَقِيرُ لَيْسَ بِمَسْرُورٍ
    Бедный мужчина не радостный.
    الرِّجَالُ الْفُقَرَاءُ لَيْسُوا بِمَسْرُورِينَ
    Бедные мужчины не радостные.
    الْمَرْأَةُ الْغَنِيَّةُ لَيْسَتْ بِمَحْزُونَةٍ
    Богатая женщина не грустная.
    النِّسَاءُ الغَنِيَّاتُ لَسْنَ بِمَحْزُونَاتٍ
    Богатые женщины не грустны.
    الْإِنْسَانُ الْعَاقِلُ لَيْسَ بِمُتَكَبِّرٍ
    Умный человек не высокомерный.
    النَّاسُ الْعُقَلاَءُ لَيْسُوا بِمُتَكَبِّرِينَ
    Разумные люди не высокомерны.
    الشَّيخُ الصَّحِيحُ لَيسَ بِضَعِيفٍ
    Здоровый старик не слаб.
    الشَّيخُ الْمَرِيضُ لَيْسَ بِقَوِيٍّ
    Больной старик не силён.
    الشَّابُّ الْفَاسِقُ لَيسَ بِعَاقِلٍ
    Нечестивый юноша не умный.
    الشَّابُّ الصَّالِحُ لَيْسَ بِسَفِيهٍ
    Праведный юноша не глуп.
    الْغَنِيُّ الْبَخِيلُ لَيْسَ بِعَادِلٍ
    Скупой богач не справедлив.
    الْغَنِيُّ السَّخِيُّ لَيْسَ بِظَالِمٍ
    Щедрый богач не угнетатель.
    التِّلْمِيذُ الْعَاقِلُ لَيْسَ بِكَسْلاَنَ
    Умный ученик не ленив.
    التِّلْمِيذُ الْمُجْتَهِدُ لَيْسَ بِسَفِيهٍ
    Прилежный ученик не глуп.
    الدَّلَّالُ الصَّالِحُ لَيْسَ بِكَاذِبٍ
    Хороший глашатай (зазывала; посредник) не лжец.
    الرِّجَالُ العُقَلاَءُ لَيْسُوا بِبَطَّالِينَ
    Разумные мужчины не безработные.
    مُعَلِّمُوكُمْ لَيْسُوا بِشُيُوخٍ
    Ваши (м) учителя не старые.
    مُدَرِّسُوكُمْ لَيْسُوا بِشُبَّانٍ
    Ваши (м) учителя не юноши.
    مُؤَذِّنُونَا لَيْسُوا بِجُهَلاَءَ
    Наши муэдзины не невежды.
    خَيَّاطُونَا لَيْسُوا بِبَطَّالِينَ
    Наши портные не безработные.
    لَيْسَ إنْسَانٌ وَاحِدٌ بِقَوِيٍّ
    Ни один человек не силён.
    لَيْسَ أَحَدٌ بِقَوِيٍّ
    Никто не силён.
    مَا صَبِيٌّ وَاحِدٌ بِعَاقِلٍ
    Нет ни одного умного мальчика.
    مَا أَحَدٌ بِعَاقِلٍ أَصْلاً
    Никто вообще не в здравом уме.
    أَكْثَرُ النَّاسِ لَيْسُوا بِعُلَمَاءَ
    Большинство людей не учёные.