Индоевроп 2

Ég trúi því að einhver æðri merking sé til í alheiminum og í mannlegu lífi líka.

Исландский язык- Германская- Север- Исландия- Рейкьявик

I believe that some higher meaning exists in the universe and in human life too.

Английский язык- Германская- Запад- Великобритания- Лондон- США (Вашингтон)/Австралия (Канберра)

Ich glaube, dass eine höhere Bedeutung sowohl im Universum als auch im menschlichen Leben existiert.

Немецкий язык- Германская- Запад- Германия- Берлин- Австрия (Вена)/Лихтенштейн (Вадуц)

Ik geloof dat er een hogere betekenis bestaat in het universum en ook in het menselijk leven.

Нидерландский язык- Германская- Запад- Нидерланды- Амстердам

איך גלויבן אַז עטלעכע העכער טייַטש יגזיסץ אין די אַלוועלט און אין מענטשלעך לעבן אויך.

Идиш- Германская- Запад- РФ Еврейская автономная область- Биробиджан

Unë besoj se një kuptim më i lartë ekziston edhe në univers dhe në jetën e njeriut.

Албанский язык- Албания- Тирана

Ես հավատում եմ, որ ինչ-որ բարձրագույն իմաստ գոյություն ունի ինչպես տիեզերքում, այնպես էլ մարդկային կյանքում:

Армянский язык- Армения (Ереван)

Πιστεύω ότι υπάρχει κάποιο υψηλότερο νόημα στο σύμπαν και στην ανθρώπινη ζωή.

Греческий язык- Греция- Афины- Кипр (Никосия)

मेरा मानना है कि ब्रह्मांड में और मानव जीवन में भी कुछ उच्च अर्थ मौजूद हैं ।

Хинди- Индоарийская- Индия- Нью-Дели- ДЕВАНАГАРИ

مجھے یقین ہے کہ کچھ اعلی معنی کائنات میں اور انسانی زندگی میں بھی موجود ہے.

Урду- Индоарийская- Пакистан- Исламабад- Индия (Нью-Дели)

من معتقدم که برخی از معنای بالاتر در جهان و در زندگی انسان نیز وجود دارد.

Персидский (фарси)- Иранская- Иран- Тегеран- Афганистан (Кабул)- НАСТАЛИК

Hieroglifet janë shkrime që në vete ngërthejnë një rëndësi aq të madhe historike, sa edhe vetë historia e njerëzimit. Këto shkrime datojnë qysh nga shekulli i katërt para Krishtit.

Албанский язык- Албания- Тирана

Σπούδασε ιατρική, αλλά σύντομα αφοσιώθηκε στη λογοτεχνία. Ήδη από τα πρώτα του έργα, τις συλλογές διηγημάτων “Διαβολιάδα” και “Τα μοιραία αυγά” (1925), εξέφρασε την αντίθεσή του στη σοβιετική πραγματικότητα.

Греческий язык- Греция- Афины- Кипр (Никосия)

Hoe heet jij? Wat is jouw naam? Hoe heet u? Wat is uw naam? Ik! Ik ken al een paar woorden, maar niet veel. Spreek jij al een beetje?

Нидерландский язык- Германская- Запад- Нидерланды- Амстердам

Mikilvægur uppbyggingarþáttur sérhljóða í nefi var samsetningaróstöðugleiki þeirra. Þar sem þeir voru bæði langir og stuttir að uppruna voru þeir hljóðfræðilega alltaf langir.

Исландский язык- Германская- Север- Исландия- Рейкьявик

𑀲𑁂𑀧𑀜𑀓𑁆𑀢𑁂 𑀲𑀡𑁆𑀓𑁂𑀢𑀯𑀝𑁆𑀲𑁂 𑀱𑀭𑁆𑀲 𑀧𑀧𑁃𑀬𑁆𑀓𑁅

Тохарский

प्रत्येक व्यक्ति को शिक्षा का अधिकार है । शिक्षा कम से कम प्रारम्भिक और बुनियादी अवस्थाओं में निःशुल्क होगी । प्रारम्भिक शिक्षा अनिवार्य होगी । टेक्निकल, यांत्रिक और पेशों-सम्बन्धी शिक्षा साधारण रूप से प्राप्त होगी और उच्चतर शिक्षा सभी को योग्यता के

Хинди- Индоарийская- Индия- Нью-Дели- ДЕВАНАГАРИ

Ihre größte Bedeutung erlangte die Festung im Dreißigjährigen Krieg, als sie mehrmals erfolglos blockiert, jedoch zweimal im Handstreich eingenommen wurde.

Немецкий язык- Германская- Запад- Германия- Берлин- Австрия (Вена)/Лихтенштейн (Вадуц)

ליז טראס נעמט איבער באריס זשאנסאן אלס פירער פונעם קאנסערוואטיווע

Идиш- Германская- Запад- РФ Еврейская автономная область- Биробиджан

𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰, 𐌲𐌿𐍄𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰, 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰

Готский

Ծրագրի լուսաբանմանն է առաջին անգամ անդրադարձել «Մարդկային գործոն» հեռուստահաղորդումը իր 2014 թվականի մարտի 24-ի թողարկման ընթացքում, ինչպես նաև բազմաթիվ ԶԼՄ-ներ

Армянский язык- Армения (Ереван)

ین ویکی‌پدیا اکنون ۱۲۵٬۸۹۹ نفر مشارکت‌کننده دارد که شامل یازده نفر مدیر می‌شود و در فهرست ویکی‌پدیاها در دستهٔ ویکی‌پدیاهای بیش‌تر از ۱۰۰٬۰۰۰ مقاله قرار دارد. در تاریخ ۲ دسامبر ۲۰۱۳ به رقم ۲۰۰٬۰۰۰ مقاله رسید؛ و هم‌اکنون (۲۹ شهریور ۱۳۹۶ خورشیدی) ۲۹۳٬۵۸۱ مقاله دارد.[۴]

Персидский (фарси)- Иранская- Иран- Тегеран- Афганистан (Кабул)- НАСТАЛИК

Benotzt Dir Maschinn Iwwersetzung? Net gutt! (Iwwregens, dat ass Alfiya, ech hu missen den Text komponéieren amplaz Ksyusha Zubareva, deen, wéi vill anerer, den Text net geschéckt huet, et ass schued) Dëst Lëtzebuergesch vun Iech ass eng Mëschung aus Deutsch an Nizhny Novgorod

Западная подгруппа германской группы (Люксембургский)

می‌گفتی بی تو هیچم، با من بمون همیشه
نباشی من می‌میرم، گل بی گلدون نمی‌شه
چه اشتباهی کردم، حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم، حرفاتو باور کردم

Персидский (фарси)- Иранская- Иран- Тегеран- Афганистан (Кабул)- НАСТАЛИК

पेंटिंग की कोई भी प्रतियोगिता स्कूल में होती, तो उसमें वह प्रथम स्थान प्राप्त करता। मुकेश की पेंटिंग की सराहना स्कूल में भी की जाती थी।
मुकेश जब भी स्कूल जाता उसे रास्ते में कूड़ेदान से होकर गुजरना पड़ता था।

Хинди- Индоарийская- Индия- Нью-Дели- ДЕВАНАГАРИ

Երբ նրանք հասան վրաններին, շները հարձակվեցին ձիավորների վրա: Շների ձայնին մի քանի հոգի դուրս եկան վրաններից, նայեցին նրանց կողմը: Մոխրի

Армянский язык- Армения (Ереван)

sagði hann; eða hvernig myndir þú hátta, ef þú kæmir í orrostu, ok vissir þú þat áðr, at þar skyldir þú falla? Hann svarar: hvat væri þá við at sparast at högga á tvær hendr? Karl mælti: nú kynni nokkurr maðr þat at segja þér með sannleik, at þú skyldir eigi þar falla? Hann svarar: hvat væri þá at hlífast við at gánga fram sem bezt?

Исландский язык- Германская- Север- Исландия- Рейкьявик

Ich heiße Anna, bin 20 Jahre alt und studiere Jura. Ich möchte euch erzählen, wie ein typischer Tag in meinem Leben aussieht. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein belegtes Brötchen mit Käse oder Wurst. Das Frühstück nimmt wenig Zeit in Anspruch.

Немецкий язык- Германская- Запад- Германия- Берлин- Австрия (Вена)/Лихтенштейн (Вадуц)

Extern lingvistik hör till språkets förhållande till sociala institutioner och historiska förutsättningar för dess existens. Men alla dessa stunder är det utanför språket som ett system av rena relationer

Скандинавская подгруппа германской группы (шведский)

F. de Saussure bën dallimin midis gjuhës, të folurit dhe veprimtarinë e të folurit. Veprimtaria e të folurit është shumëformëshe dhe bie në kontakt me një sërë fushash: fizikë, fiziologji, psikikë.

Албанский язык- Албания- Тирана

Γλώσσα λειτουργεί ως «σύστημα καθαρά γλωσσικών σχέσεων», και μόνο αυτός θα πρέπει να μελετηθεί από γλωσσολόγους: «το μόνο και αληθινό αντικείμενο

Греческий язык- Греция- Афины- Кипр (Никосия)

Det språklige tegnet er på den ene siden vilkårlig, og på den andre siden er det obligatorisk for et gitt språksamfunn. Hvis betegneren i forhold til ideen som er avbildet ser ut til å være fritt valgt, så er den, i forhold til det språklige fellesskapet som bruker den, ikke fritt, pålagt.

Скандинавская подгруппа германской группы (норвежский)

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, Որ ապրել է դարե դար Իւր որդիքը արդ կանչում է Ազատ, անկախ Հայաստան։ Իւր որդիքը արդ կանչում է Ազատ, անկախ Հայաստան

Армянский язык- Армения (Ереван)

Tot zijn eigen grote verrassing kreeg de afgestudeerde Poetin in het voorjaar van 1975 door de banencommissie van de universiteit een loopbaan bij de KGB toegewezen.

Нидерландский язык- Германская- Запад- Нидерланды- Амстердам

Teen die middel van die 17de eeu het Europeërs hulle aan die Kaap gevestig. Op taalgebied sou hier 'n proses plaasvind wat in alle Nuwe Wêreldlande waar mense van verskillende tale en kulture vermeng het, plaasgevind het.

Западная подгруппа германской группы (африкаанс)