Verben Z

zählen

Считать

zahlen für

платить за

zahlreich

многочисленный, в большо́м коли́честве

zähmen; hat gezähmt

прируча́ть (кого́-л.); укроща́ть (кого́-л.)

zapfen; hat gezapft

налива́ть (что-л.)
- пи́во и т. п. из бо́чки

zaubern; hat gezaubert

колдова́ть

zeichnen;hat gezeichnet

чертить,

zeigen;zeigte;hat gezeigt

Показывать

zeitgenössisch

совреме́нный
Adj.

zeitig

во́время, своевре́менно

zeitlich

вре́менный

zeitraubend

тре́бующий мно́го вре́мени

zeitweise

иногда, вре́мя от вре́мени

zelten; hat gezeltet

жить в палатке

zerbrechlich

хру́пкий, бью́щийся

zermürben; hat
zermürbt

изнуря́ть (кого́-л.); изма́тывать (кого́-л.)

zerreißen; hat
zerrissen

разрыва́ть, рвать

zerschlagen sich;
hat sich zerschlagen

расстра́иваться-о пла́нах; разбива́ться - о
наде́ждах

zerschlagen; hat
zerschlagen

разбива́ть

zerstören; hat zerstört

разрушать, уничтожа́ть

zerstreuen; hat zerstreut

рассыпать, рассейвать

zerstreut

невнимательный, забывчевый

Ziehen

Нацеливаться

ziehend

тя́нущийся
Adj.; но́ющий Adj. - о бо́ли

ziemlich

дово́льно, почти́

Ziemlich ähnlich

Довольно похожи

zittern

дрожа́ть, трепета́ть

zögern; hat
gezögert

тяну́ть (с чем-л.); не реша́ться (на что-л.)

zornig

серди́тый; злой
Adj. - рассе́рженный

zu Bruch gehen

лома́ться; разва́ливаться; разруша́ться

zu Hause

Дома

zu sammeln

собирать, коллекционировать

zu sein

быть закры́тым; не рабо́тать

zubereiten; hat
zubereitet

гото́вить (еду́)

zucken; hat gezuckt

вздра́гивать, дёргаться

zudrehen; hat
zugedreht

закру́чивать, зави́нчивать, отключа́ть

zuerst

сначало

zufällig

случайно

zufolge +Dat.

всле́дствие чего́-л. Präp.; согла́сно чему́-л. Präp.; по (чему́-л.) Präp.
- согла́сно, соотве́тственно

zufrieden sein

быть довольным

zufügen; hat
zugefügt

добавля́ть (что-л. во что-л., к чему́-л.);
причиня́ть (что-л. кому́-л.) - уще́рб

zugänglich

досту́пный
Adj.

zugeben; hat
zugegeben

признава́ться, сознава́ться

zugehen, ging zu,
ist zugegangen

направля́ться (к кому́-л./чему́-л.);
закрыва́ться - о две́ри и т. п.

zügeln; hat
gezügelt

сде́рживать (что-л.) - обу́здывать; уде́рживать (что-л.)
[fig.] - чу́вства

zugeordnet

прикреплённый, упоря́доченный

zügig

непреры́вный, в хоро́шем те́мпе-о рабо́те и т.п.

zugreifen auf; hat
zugegriffen

обраща́ться к чему́-л.; получа́ть до́ступ

zuhalten; hat
zugehalten

затыка́ть (что-л.)
- у́ши, нос;

zuhören;hörte zu;hat zugehört +D

слушать, выслушивать, послушать

zuknöpfen; hat
zugeknöpft

застёгивать (что-л.) - на пу́говицы

zukunft

будущее

zukünftig

в бу́дущем

zulangen; hat
zugelangt

налега́ть на еду́; налега́ть на рабо́ту;
усе́рдствовать

zulassen; hat
zugelassen

разреша́ть, допуска́ть

zulegen

прибавля́ть (в чём-л.), добавля́ть (что-л.)

zuletzt

в конце́ концо́в

Zum ersten Mal

В первый раз

Zum Schluss

В заключение

zum Trotz

назло́ Adv.;
напереко́р Adv.; впереко́р Adv.

zumindest

по ме́ньшей ме́ре

zunächst

снача́ла, пока́

zunehmen; hat zugenommen

полне́ть, возраста́ть
- увели́чиваться

zuordnen; hat zugeordnet

присоединя́ть, упоря́дочивать

zur Auflage machen

обя́зывать (кого́-л.) сде́лать (что-л.); поруча́ть
(что-л. кому́-л.)

zur Verfügung haben

доступно, име́ть в (своём) распоряже́нии (что-л.)

zur Verfügung stehen

име́ться в нали́чии; быть в чьём-л. Распоряже́нии

zurechtkommen; ist zurechtgekommen

справля́ться, успева́ть

zurückbleiben; ist
zurückgeblieben

отстава́ть (от кого́-л./чего́-л.)

zurückblicken; hat
zurückgeblickt

огля́дываться наза́д

zurückbringen; hat
zurückgebracht

приноси́ть обра́тно (что-л.); возвраща́ть (что-л.
кому́-л.)

zurückfahren

ехать обратно

zurückgeben

возвращать

zurückgreifen; hat
zurückgegriffen

верну́ться (к чему́-л.) - к како́му-л. Вопро́су; повто́рно
обраща́ться (к чему́-л.); по́льзоваться (чем-л.);прибега́ть (к чему́-л.)

zurückkehren; ist
zurückgekehrt

верну́ться, возвраща́ться

zurückkommen

возвращаться

zurücklassen; hat zurückgelassen

оставля́ть

zurücklehnen sich;
hat sich zurückgelehnt

отки́дываться наза́д - на кре́сле и т.п.

zurückschicken; hat
zurückgeschickt

отсыла́ть обра́тно, верну́ть

zurücktreten; ist
zurückgetreten

отка́зываться (от чего́-л.), подава́ть в отста́вку

zurzeit/ im Moment/
momentan

в настоя́щий моме́нт

zusagen; hat
zugesagt

обеща́ть, соглаша́ться

zusammenfalten; hat
zusammengefaltet

скла́дывать (что-л.) - перегиба́я

zusammenfassen; hat
zusammengefasst

объединя́ть, подводи́ть ито́ги

zusammenhängen

быть свя́занным (с чем-л.)

zusammenpacken; hat
zusammengepackt

скла́дывать, упако́вывать

zusammenpassen; hat
mit zusammengepasst

подходи́ть друг к дру́гу

zusammenstellen;
hat zusammengestellt

комбини́ровать, составля́ть, набира́ть
(кого́-л./что-л.) - класс, кома́нду и
т.п.

zusammenstoßen; ist
zusammengestoßen

ста́лкиваться

zusätzlich

дополни́тельно; кро́ме, поми́мо - сверх;

zuschauen; hat
zugeschaut

смотре́ть, наблюда́ть

zuständig für + Akk sein

быть отве́тственным

zustellen; hat
zugestellt

завози́ть, доставля́ть (что-л.) - к ме́сту назначе́ния

zustimmen; hat zugestimmt

соглаша́ться, одобря́ть

zuteilen; hat
zugeteilt

распределя́ть (что-л. ме́жду кем-л.)

zutiefst

в вы́сшей сте́пени
Adv.; глубоко́ Adv.;
весьма́ Adv.

zutrauen sich etw.
zu tun; hat sich zugetraut

осме́ливаться (де́лать что-л.)

zutrauen; hat
zugetraut

счита́ть (кого́-л.) спосо́бным (на что-л., к
чему́-л.)

zuverlässig

надежный, верный

zuvor

прежде, раньше

zuzüglich

дополни́тельно

zwar

хотя́

zweifellos

безусло́вно; несомне́нно Adv.

zweifeln; hat
gezweifelt

сомнева́ться (в ком-л./чём-л.)

zweisprachig

двуязы́чный
Adj.

zwingen sich; hat
sich gezwungen

принужда́ть себя́
- де́лать что-л.

zwingen; hat
gezwungen

заставля́ть (кого́-л.) (де́лать что-л.); вынужда́ть
(кого́-л. к чему́-л.)

zwinkern; hat
gezwinkert

мига́ть, морга́ть, подми́гивать

zwischendurch

вре́мя от вре́мени, ме́жду де́лом, в промежу́тках