Ecological problems

Where would you like to live: in a big city or in the country?

Где бы вы хотели жить: в большом городе или в деревне?

What are the advantages of living in the country?

Каковы преимущества жизни в деревне?

fresh air

свежий воздух

peace and quiet

тишина и покой

beautiful landscapes

прекрасные пейзажи

friendly, helpful people

дружелюбные, отзывчивые люди

What is the main ecological problem in the place where you live?

Какова основная экологическая проблема в том месте, где вы живете?

rubbish disposal

вывоз мусора

The streets and roads are full of litter.

Улицы и дороги заполнены мусором.

The rubbish bins are full.

Мусорные контейнеры заполнены.

Landfill sites are enormous.

Свалки огромны.

There are no effective recycling laws and regulations that could reduce the amount of rubbish.

Не существует эффективных законов и правил утилизации, которые могли бы уменьшить количество мусора.

People leave litter in the forest.

Люди оставляют мусор в лесу.

It hurts the animals.

Это вредит животным.

It destroys the wildlife.

Это наносит вред дикой природе.

People throw litter into the river.

Люди бросают мусор в реку.

Factories and plants pour toxic waste into rivers.

Фабрики и заводы сливают токсичные отходы в реки.

It pollutes the water.

Это загрязняет воду.

It turns the rivers into dumps.

Это превращает реки в свалки.

air pollution

загрязнение воздуха

exhaust fumes from cars pollute air

выхлопные газы от автомобилей загрязняют воздух

water pollution

загрязнение воды

deforestation

вырубка леса

rare species extinction

исчезновение редких видов

Do you and your friends care about ecological problems? Why?

Вы и ваши друзья заботитесь об экологических проблемах? Почему?

The world is our home and we want to see it clean and beautiful.

Мир - это наш дом, и мы хотим видеть его чистым и красивым.

We are in charge of the Earth.

Мы отвечаем за Землю.

We want to make the world a better place.

Мы хотим сделать мир лучше.

Have you ever taken part in any ecological projects at school?

Участвовали ли вы в каких-либо экологических проектах в школе?

take part in the environmental action "Feed birds in winter!"

принять участие в экологической акции «Покормите птиц зимой!»

put up mangers and nesting boxes for birds in our school playground

устанавливать кормушки и скворечники для птиц на нашей школьной площадке

take part in conferences about ecological problems

принимать участие в конференциях по экологическим проблемам

take part in the ecological action "Give life to a tree"

принять участие в экологической акции "Подари жизнь дереву"

collect waste paper for recycling into paper products

собирать макулатуру для переработки в бумажные изделия

go to an Eco-camp

поехать в Эко-лагерь

a 14-day expedition to the Meshchyora National Park

14-дневная экспедиция в Национальный парк «Мещера»

explore the flora anf fauna of native land

исследовать флору и фауну родины

learn more about practical ecology

узнать больше о практической экологии

help the environment

помочь окружающей среде

clean springs and paths in the forest

очистить источники и дорожки в лесу

learn how to live independently in the forest

научиться самостоятельно жить в лесу

put up a tent

поставить палатку

make a fire

развести огонь

cook on an open fire

готовить на открытом огне

enjoy the nightly sing-alongs around the camp-fire

наслаждаться ночным пением вокруг костра

What would you recommend to a person who wants to improve the ecological situation in his or her hometown?

Что бы вы посоветовали человеку, который хочет улучшить экологическую ситуацию в своем родном городе?

plant trees

сажать деревья

stop dropping litter in the streets

прекратить сбрасывать мусор на улицах

reduce energy use

снизить потребление энергии

reuse and recycle newspapers, cans, plastic and glass bottles

повторно использовать и перерабатывать газеты, банки, пластиковые и стеклянные бутылки

sort out waste

сортировать отходы

organize cleanup days to remove all the litter

организовать «дни уборки», чтобы убрать весь мусор

Do you think ecological problems should be discussed at school, and why?

Как вы считаете, экологические проблемы должны обсуждаться в школе и почему?

Environmental education raises environmental awareness.

Экологическое образование повышает экологическую осведомлённость.

develop the ability to analyse environmental problems

развивать способность анализировать экологические проблемы

build a sense of responsibility towards nature

формировать чувство ответственности по отношению к природе

encourage conservation efforts

поощрять усилия по сохранению природы

know how to preserve our planet

знать, как сохранить нашу планету

For example, students should understand that it is important to take care of paper and plant trees to reduce deforestation

Например, учащиеся должны понимать, что важно бережно относиться к бумаге и сажать деревья, чтобы уменьшить вырубку лесов.

use public transport instead of cars to reduce air pollution

использовать общественный транспорт вместо автомобилей, чтобы уменьшить загрязнение воздуха

Do people have the Earth Hour in your country?

Есть ли в вашей стране Час Земли?

People have the Earth Hour in my country.

У людей в моей стране есть Час Земли.

This environmental event has been organized in Russia since 2009.

Это экологическое мероприятие проводится в России с 2009 года.

A lot of famous buildings become lightless for one hour.

Многие известные здания остаются без света на один час.

show that we are not indifferent to the future of the planet

показать, что нам не безразлично будущее планеты

What can people do to save energy in their everyday life?

Что люди могут сделать для экономии энергии в повседневной жизни?

use low-energy electrical items and bulbs

использовать энергосберегающие электроприборы и лампы

use renewable energy sources

использовать возобновляемые источники энергии

for example, solar, wind energy

например, солнечная энергия, энергия ветра

turn off household appliances when there is no need for them

выключать бытовые приборы, когда в них нет необходимости

perform concerts with acoustic instruments instead of electric ones

давать концерты с акустическими инструментами вместо электрических