Top Gear s22e1 - lesson 1

come up

возникать, подниматься, затрагиваться (о темах, вопросах, обсуждениях)

taste

вкус, пристрастие, склонность, стиль; отведать, пробовать, дегустировать

lap

круг; колени, верхняя часть бедра, на которую можно что-то положить или кого-то посадить

He also recorded the fastest race lap.

Он также показал самое быстрое время круга в гонке.

A tank of fuel and a set of tyres will only last two of the four or six laps required.

Бака топлива и комплекта шин хватит только на два из четырех или шести требуемых кругов.

It can sit in my lap and just purr all day long

Она может сидеть у меня на коленях и мурлыкать весь день.

The boy came to his mom and sat on her lap.

Мальчик подошёл к маме и сел ей на колени.

She won the first lap of the race.

Она выиграла первый круг гонки.

in the lap of the gods

в божьих руках, одному богу известно

knee

колено, сустав, в котором сгибается нога

rear exhaust silencer

задний глушитель выхлопа

exhaust

выхлопные газы; истощить, изнурять

I'm exhausted

Я невероятно устал

smooth

гладкий; плавный

fuel

топливо; заправить топливом

I'm amped

Я в восторге

I'm amped up

Я взволнован

amp

усилитель; ампер

I'm pumped

Я в восторге

I'm pumped up

Я взволнован

pump

насос; качать

May God have mercy

Да помилует нас/его Бог

we'll start with our sensible hats on

начнем / приступим (будучи при этом осмотрительными / рассудительными, проявляя разумный подход / сохраняя здравый смысл)

stage

стадия; инсценировать, снимать

genuinely

искренне, по настоящему

trouble

беда, проблема

the whole point

вся суть

stone-dead

мертвый как камень

entirely

полностью

fair

справедливая

It wasn't entirely fair, was it?

Это было не совсем справедливо, не правда ли?

gigantic

гигантский

suit

подходить, сидеть

suitable

подходящее

whatever

в любом случае, без разницы

a little more

немного больше

we'd use a car that was a little more suitable

мы бы использовали машину, которая была бы немного более подходящей

pin

штифт, штырь, булавка

end up

завершить; оказаться

northerly

северный

narrow

узкий

lose

потерять; проиграть

fibre

волокно

saddle

седло

grey

седой

expect

ожидать