Verben S

sachlich

делово́й Adj.; объекти́вный Adj.; функциона́льный Adj.

saisonal

сезо́нный

salopp

грубова́тый
прил. salope = unsauber, schmutzig, nachlässig

salzig

соленый

sammeln sich; haben
uns gesammelt

концентри́роваться, сосредото́чиваться

sammeln; hat gesammelt

собирать

sämtlich

весь | вся | всё

sämtliche

весь | вся | всё
Adj. - без исключе́ния

sanft

кро́ткий
Adj.; не́жный Adj.;
сми́рный Adj.

sanieren; hat
saniert

оздора́вливать (что-л.); ремонти́ровать
(что-л.) - сани́ровать

satt

сытый

sauber

чистый, чисто

sauer

кислый

schaden; hat
geschadet

навреди́ть (кому́-л./чему́-л.)

schadhaft

испо́рченный
Adj.; неиспра́вный Adj.;
повреждённый Adj.

schädlich

вре́дный

Schädlich für die Gesundheit

Вредный для здоровья

schaffen sich; hat
sich geschafft

рабо́тать до изнеможе́ния

schaffen; schaffte; hat geschafft

Создавать, сделать, справляться

schälen; hat geschält

чистить, снимать кожуру

schalten; hat
geschaltet

переключа́ть, подключа́ть

schämen sich; hat
sich geschämt

стыди́ться (за кого́-л.)

scharf

острый

schätzen

ценить

schäumen; hat
geschäumt

пе́ниться

scheiden; hat
geschieden

разлуча́ть (кого́-л. с кем-л.); разводи́ться (с
кем-л.)

Scheinen;schien;hat geschienen

Светить, казаться

scheitern; ist
gescheitert

терпе́ть неуда́чу (и́з-за чего́-л.); (в чём-л.) о
пла́нах, наде́ждах и т. п.

schenken;schenkte;hat geschenkt

дарить, наливать, выслушать, уделять, освобождать

scheußlich

мерзкий, отвратный

schicken;hat geschickt

посылать

Schicksal

судьба, участь

Schieben; schob; geschoben

двигать, толкать

schief

ко́со, на́бок, непра́вильный

schiefgehen; ist
schiefgegangen

не удава́ться;прова́ливаться - о де́ле и т. п.

schieflaufen; ist
schiefgelaufen ( Alles läuft schief.)

не получа́ться; не удава́ться

Schießen; hat geschossen

Стрелять, устремля́ться, выраста́ть - о ребёнке

schildern; hat
geschildert

обрисо́вывать (что-л.) - опи́сывать - положе́ние дел и т. п.

schimpfen; hat geschimpft

руга́ться

Schlafen;schlief;hat geschlafen

спать

schlagen;schlug;hat geschlagen

бить, биться

Schlank

Стройный

schlapp

вя́лый

schlau

хи́трый

schleichen; ist
geschlichen

подкра́дываться (к кому́-л./чему́-л.)

schlemmen; hat
geschlemmt

вести́ разгу́льную жизнь; пирова́ть; смакова́ть
(что-л.) - еду́

Schleppen

таска́ть (кого́-л./что-л.), тянуть; волочи́ть
(что-л.)

schlicht

скро́мный; просто́й
Adj.

schließen;schloss;hat geschlossen

заключать, закрывать, заканчивать

schließlich

наконец, в конце концов

schlimm

пло́хо

schlucken; hat
geschluckt

глота́ть, прогла́тывать

schlüpfen; ist
geschlüpft

скользну́ть (ми́мо)

schlürfen; hat
geschlürft

пить маленькими глотками, потя́гивать

schlüssig

логи́чный
Adj.; убеди́тельный Adj.;
после́довательный Adj. - о доказа́тельстве и т. п.

Schmal

Узкий

schmalzig

жи́рный

Schmecken;;hat geschmeckt

Быть по вкус,пробовать на вкус

schmeißen; hat
geschmissen

швыря́ться, броса́ть

schmelzen; hat
geschmolzen

та́ять, раста́ять

schmerzlos

безболе́зненный

schmieren; hat
geschmiert

ма́зать (что-л. чем-л., на что-л.);испа́чкать
(что-л.); дава́ть взя́тку (кому́-л.)

schminken sich; hat sich geschminkt

кра́ситься

schmücken

украшать

schmuggeln; hat
geschmuggelt

провози́ть контраба́ндой

schnappen; hat
geschnappt

схва́тывать (кого́-л./что-л. - тж. о живо́тном) ;
защёлкиваться - о замке́ и т. п.

schnarchen; hat
geschnarcht

храпе́ть

schneiden;schnitt;hat geschnitten

резать

schnell;schneller

быстро;быстрее

Schön

красивый, прекрасный

schonen sich; hat
sich geschont

бере́чь себя́; щади́ть (кого́-л./что-л.)

schönreden; hat
schöngeredet

приукра́шивать

schreiben;schrieb;hat schrieben

писать

schreien; hat geschrien

крича́ть

schriftlich

письменно, письменный

schubsen

пиха́ть, толка́ть

schüchtern

засте́нчивый, стесни́тельный

schuften; hat
geschuftet

вка́лывать; рабо́тать не разгиба́я спины́

schuldbewusst

винова́то
Adv.; сознаю́щий свою́ вину́
Adj.; винова́тый Adj.

schulden; hat
geschuldet

быть в долгу́ (пе́ред кем-л.)

schulen; hat
geschult

обуча́ть (кого́-л. чему́-л.); натрениро́вывать
(что-л.) - па́мять, на́выки и т. п.;
подгота́вливать (кого́-л. для чего́-л.)
- обуча́ть

schulpflichtig

шко́льный во́зраст

schulterlang

до плеч (волосы)

schummeln; hat
geschummelt

обма́нывать; хитри́ть

schütteln; hat
geschüttelt

стря́хивать, шата́ть, трясти́

schüttern; hat
geschüttert

вибри́ровать, дрожа́ть

schützen

защищать

schwänzen; hat
geschwänzt

отлы́нивать, прогу́ливать

Schwarz

Черный

schwarzer Kaffee

черный кофе

schwarzer Tee

черный чай

Schwarz-weiß

Черный - белый

schweigen; hat geschwiegen

замолча́ть; ума́лчивать (о чём-л.); не
расска́зывать (что-л., о чём-л.)

schwellen; ist
geschwollen

набуха́ть, отека́ть

schwerfallen; ist
schwergefallen

затрудня́ть

Schwimmen

плавать

schwindelig sein
(mir ist schwindelig)

У меня́ кру́жится голова́.

schwingen; hat
geschwungen

маха́ть, раска́чиваться, кача́ться

schwitzen; hat
geschwitzt

поте́ть

schwul

голубо́й
Adj. [ugs.] - гомосексуа́льный
о мужчи́не

schwungvoll

воодушевлённый
Adj. стра́стный Adj.
энерги́чный Adj.

scrollen; hat
gescrollt

прокру́чивать

segeln; hat/ist
gesegelt

плыть под паруса́ми, пари́ть

Sehen auf

смотреть на, глядеть на

Sehen wir uns morgen?

Мы увидимся завтра?

Sehen wir uns!

Увидимся;пока!

sehen;sah;hat gesehen

видеть

sehnen sich; hat
sich gesehnt + nach

скуча́ть (по кому́-л./чему́-л.); тоскова́ть (по
кому́-л./чему́-л.); мечта́ть (о ком-л./чём-л.)

sehnsüchtig

заве́тный
Adj.; с тоско́й; стра́стно
Adv.; стра́стный Adj.

sehnsuchtsvoll

душещипа́тельный
Adj.; печа́льный Adj.;
испо́лненный тоски́ Adj.

Sehr angenehm

очень приятно

Sehr einfach

Очень просто

sehr viel bedeuten

много означать

sehr wenig

очень мало

Sein

быть, являться

seine Augen

его глаза

seinetwegen

и́з-за него́; ра́ди него́ Adv.

Seit der Hochzeit

Со свадьбы

Seit meiner Kindheit

С моего детства

seitdem

с того времени

Sekt trinken

Пить шампанское

selbst verfasst

собственноручно написанный

Selbständig

независимый, самостоятельный

selbstbewusst

уве́ренный в себе́
Adj.

Selbstständig

Самостоятельно

selektieren; hat
selektiert

выбира́ть; избира́ть (что-л.); селекциони́ровать
(что-л.)

selektiv

избира́тельный
Adj.

selten

редко

seltsam

стра́нный, стра́нно

senden

посылать

senken; hat gesenkt

опуска́ть, понижа́ть, снижа́ть

senkrecht

вертика́льный
Adj.

sensibel

впечатли́тельный; рани́мый Adj.

separat

отде́льный

setzen sich (mit
jmdm./etw.) in Verbindung

свя́зываться, устана́вливать связь

setzen sich; hat sich gesetzt

Садиться

sich etwas einfall
lassen

придумать что-то

sich identifizieren
mit

идентифицировать себя с;

sich vertraut
machen mit

ознакомиться с

sich zur Gewohnheit
machen

привыкнуть

sicher sein

быть уверенным

sichern; hat
gesichert

защища́ть, обезопа́сить

sicherstellen; hat
sichergestellt

обеспе́чивать (что-л.); гаранти́ровать (что-л.);
удостове́риться (в чём-л.)

sichtbar

ви́дный
Adj. - ви́димый, различи́мый

Siegen

Побеждать

signifikant

значи́тельный
Adj.; суще́ственный Adj.;
характе́рный Adj.;

singen

петь

sinken; ist gesunken

опуска́ться, уменьша́ться

sinnvoll

осмы́сленно, разу́мный, поле́зно; целесообра́зный

sinnvollerweise

разу́мным о́бразом; целесообра́зно Adv.

Sitzen;saß;gesessen

сидеть;сидел;сидел

skurril

смешно́й; искажённый Adj.- например процент

sobald

сра́зу
Adv. - как то́лько

sodass

и́з-за чего́
Konj.; всле́дствие чего́ Konj.

soeben

то́лько что

sofort

сразу

sogar

да́же

sogenannt

так называ́емый

solange

в то вре́мя как, пока́

solange bis

пока́ не, до тех пор пока́ (не)

sonst

ина́че, ещё

sonstig-

обы́чный, друго́й, про́чий

Sorgen für Akk.

заботиться оком-то, о чём-то

sorgen; hat gesorgt

беспокойство, вольнение

sorgfältig

тща́тельный, аккура́тный, стара́тельный

souverän

самостоя́тельный
Adj.; сувере́нный Adj.

soviel

наско́лько
Adv.

soweit

насто́лько, наско́лько

sowie

а также; как и; как то́лько
Konj.

sowieso

всё равно́, в любо́м слу́чае

sowohl… als auch…

и ... и ... / как то..., так и то...

sozusagen

так сказа́ть

spalten; hat
gespaltet

расщепля́ть (что-л.); разруба́ть (что-л.) - мясну́ю ту́шу

Spanien

Испания

Spanisch

Испанский

spannend

увлека́тельный,

sparen;sparte;hat gespart

экономить

sparsam

эконо́мный

Spaß machen

Доставлять удовольствие

spätestens

не по́зже

Spazieren

Гулять

speichern; hat gespeichert

сохранить, запо́мнить, копи́ть

spektakulär

сенсацио́нный
Adj.; зре́лищный Adj.

spenden; hat
gespendet

же́ртвовать

sperren; hat gesperrt

загораживать, перекрыва́ть, блоки́ровать

spießig

буржуазный, мещанский

spilen;;hat gespielt

играть

spinnen; hat
gesponnen

1 чуди́ть; 2 прясть (что-л.) - пря́жу

Sport

спорт

Sportlich

спортивный

Sprachkurse besuchen

посещать курсы иностранного языка

sprechen; hat
gesprochen für + Akk.

ука́зывать (на что-л.) - подтвержда́ть; свиде́тельствовать (о
чём-л.)

sprechen; hat
gesprochen gegen + Akk.

ука́зывать (против что-л.) - подтвержда́ть; свиде́тельствовать
(против чего́-л.)

sprechen;sprach;hat gesprochen

говорить, разговаривать

springen

прыгать,

spucken; hat
gespuckt

плева́ться

spüren

ощущать, чувствовать

städtisch

городско́й

Stadtrundfahrt

обзорная экскурсия по городу

stagnieren; hat
stagniert

находи́ться в состоя́нии засто́я

stammen; hat gestammt
aus + Dat.

происходить, быть родом из…

stampfen; hat
gestampft

утрамбо́вывать, размина́ть (что-л.) - толо́чь - б.ч. О́вощи

ständig

постоя́нный

stärken; hat
gestärkt

подкрепля́ть (что-л.); придава́ть сил (кому́-л.);
укрепля́ть (что-л.) - здоро́вье и т.
п.

Stark-schwach

Сильный - слабый

starren; hat
gestarrt

уставиться (на кого́-л./что-л.)

starten; ist gestartet

начинать, заводить

stattdessen

вме́сто э́того

stattfinden;fand statt;hat
stattgefunden

происходит, имеет место

stattlich

внуши́тельный
Adj.; соли́дный Adj.;
ста́тный Adj.

staubsaugen;hat gestaubsagt

пылесосить

staunen; hat
gestaunt + über Akk.

изумля́ться (кому́-л./чему́-л.); поража́ться
(чему́-л.) - удивля́ться

stechen, sticht,
stach, hat gestochen

укуси́ть (кого́-л.) - о насеко́мых; ука́лываться (чем-л., о́бо
что-л.)

stechend

колю́чий
Adj.; о́стрый, ре́зкий
Adj. - о за́пахе и́ли вку́се

stecken; hat
gesteckt

воткну́ть (что-л. во что-л.); засо́вывать

Stehen; stand; gestanden

стоять;стоял;стоял

stehenbleiben; ist stehenbleibt

остоваться на месте

stehlen; hat
gestohlen

ворова́ть, красть

steif

жёсткий, твёрдый, неподви́жный

steigen; hat gestiegen +auf Akk.

1 увеличиваться
2взбираться, подниматься

steil

круто́й
Adj. - отве́сный

stellenweise

места́ми
Adv.

Stellung nehmen;
hat genommen + zu D.

выска́зывать своё мне́ние - по како́му-л. Вопро́су; занима́ть
определённую пози́цию - в како́м-л.
Вопро́се

sterben;ist gestorben

умирать

sternchen

*

stetig

непреры́вно
Adv.; непреры́вный Adj.;
постоя́нный Adj.

stets

всегда́, постоя́нно

Still

Спокойный, тихий

stillen;

удовлетворя́ть (что-л.) - утоля́ть; успока́ивать (что-л.) - боль и т. п.

stinken; hat
gestunken

воня́ть

stolpern; ist
gestolpert

оступа́ться; спотыка́ться (о́бо что-л.)

stolz

го́рдый

stopfen; hat
gestopft

засо́вывать, запи́хивать

stoppen; hat
gestoppt

прекраща́ть (что-л.) - остана́вливать - поста́вки, вы́платы и
т. п.

stören;störte;hat gestört

Мешать, беспокоить

stornieren; hat storniert

аннули́ровать, расторга́ть

Stört es dich?

Мешает тебе?

stoßen;stieß;hat, ist gestoßen

толкать; уда́риться (о́бо что-л.)

stottern; hat
gestottert

заика́ться

strafbar

наказу́емый
Adj. [JURA]

strahlen; hat
gestrahlt

блесте́ть, сия́ть

strecken sich; hat
sich gestreckt

потя́гиваться, растя́гиваться

strecken; hat
gestreckt

растя́гивать, вытя́гивать (что-л.); разбавля́ть -
со́ус и т.п. [КУЛ.]

streicheln; hat
gestreichelt

гла́дить, погла́дить

streichen; hat
gestrichen

кра́сить, зачёркивать

streiken; hat
gestreikt

бастова́ть

streiten sich; stritt sich; hat sich gestritten

ссориться

streng

стро́гий
Adj.

stricken

вязать

strikt

категори́чески, стро́го

strömen; ist
geströmt

ли́ться (из чего́-л.); устремля́ться; хлы́нуть;
высыпа́ть - о лю́дях, толпе́ и т. п.

Studieren;hat studiert

Учиться

stumm

мо́лча Adv.

stumm schalten auf

выключа́ть гро́мкость

stündlich

ежеча́сно

stur

упря́мый

stürzen; ist gestürzt

па́дать (во что-л.); выва́ливать (что-л. во что-л.);
опроки́дывать (что-л.); ста́лкивать (кого́-л./что-л. во что-л.)

stylen; hat gestylt

оформля́ть (что-л.); укла́дывать (что-л.)
(во́лосы); придава́ть (определённый) стиль (чему́-л.)

Suchen;hat gesucht

искать, разыскивать

süchtig

страда́ющий зави́симостью