Polish Надписи в магазине/на улице

otwarte

Открытым

zamknięte

закрыто

czynne

активный

nieczynne

закрыто

remont

ремонт

remanent

инвентарь

Ciągnąć! (na drzwiach) Pchać! (na drzwiach) promocja

Вытащить! (в дверь) Толкай! (на двери) продвижение

wyprzedaż

распродажа

przecena

скидка

druga para gratis

вторая пара бесплатно

trzy za dwa

три на двоих

płatność tylko gotówką

оплата только наличными

Kart kredytowych/debetowych nie honorujemy/przyjmujemy.

Мы не принимаем/принимаем кредитные/дебетовые карты.

Faktury VAT wystawiamy

Выставляем счета-фактуры с НДС

do 7 dni od dokonania zakupu.

до 7 дней после покупки.

Prosimy nie wchodzić z jedzeniem do sklepu.

Пожалуйста, не входите в магазин с едой.

Prosimy zostawić wózek przez sklepem.

Пожалуйста, оставьте свою корзину перед магазином.

Koszyk obowiązkowy.

Обязательная корзина.

szybka kasa

быстрая проверка

kasa samoobsługowa

касса самообслуживания

reklamacja

жалоба

Reklamacji nie uwzględniamy.

Мы не принимаем жалобы.

Po odejściu od kasy reklamacji nie uwzględniamy.

После выхода из кассы претензии не принимаем.

Reklamacje uwzględnia się po okazaniu paragonu fiskalnego.

Жалобы рассматриваются при предъявлении фискального чека.

Prosimy o przemyślane i rozważne zakupy.

Мы просим обдуманных и предусмотрительных покупок.

Zwrotów nie przyjmujemy.

Мы не принимаем возвраты.

Młodzieży do lat 18 papierosów nie sprzedajemy.

Мы не продаем сигареты молодежи до 18 лет.

Osobom nietrzeźwym

Пьяные люди

i młodzieży do lat 18 alkoholu nie sprzedajemy.

и молодежи до 18 лет мы не продаем алкоголь.

Picie alkoholu w obrębie sklepu/na terenie sklepu zabronione.

Распитие алкоголя в магазине/на территории магазина запрещено.

wejście

запись

wyjście

выход

wjazd

вход

wyjazd

путешествие

szatnia damska

женский гардероб

szatnia męska

мужская комната

poczekalnia

комната ожидания

pokój dla matki z dzieckiem toaleta/toalety

туалет/туалет в комнате матери и ребенка

teren monitorowany Zakaz naklejania ogłoszeń.

охраняемая территория Запрещено расклеивать рекламу.

Przejście na perony wstęp wolny

Доступ к платформам бесплатный

wstęp po okazaniu biletu

вход при предъявлении билета

poczekalnia, pokój dla matki z dzieckiem, toaleta

зал ожидания, комната матери и ребенка, туалет

Nie wychylać się!

Не высовывайся!

Nie opierać się o drzwi! Nie dotykać!

Не прислоняйтесь к двери! Не трогай!

Nie wchodzić!

Держись подальше!

Proszę zapiąć pasy.

Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.

Urządzenie elektryczne! Wyjście ewakuacyjne

Электрический прибор! Эвакуационный выход

Teren budowy. Wstęp wzbroniony!

Строительная площадка. Запрещено проникновение!

Wysokie napięcie

Высокое напряжение

Uwaga! Gaz!

Внимание! Газ!

Uwaga! Roboty ziemne! Uwaga! Zły pies!

Внимание! Земляные работы! Внимание! Плохая собака!

Uwaga! Wyjazd z budowy Uwaga! Głębokie wykopy Uwaga! Prace na wysokości Uwaga! Droga pożarowa Uwaga! Spadające sople Uwaga! Stopień

Внимание! Покидая строительную площадку Внимание! Глубокие раскопки Внимание! Работа на высоте Внимание! Пожарная дорога Внимание! Падающие сосульки Внимание! Степень

Uwaga! Śliska podłoga

Внимание! Скользкий пол

W razie pożaru nie korzystać z windy!

Не пользуйтесь лифтом в случае пожара!

przejście drugą stroną ulicy przejścia brak

нет перехода на другую сторону улицы

wstęp wzbroniony

Вход запрещен

uwaga piesi

внимание пешеходы

do przejścia dla pieszych

к переходу для пешеходов

przejście dla pieszych

пешеходный переход

przejście podziemne

подземный переход

Uwaga! Świeżo malowane

Внимание! Только что покрасил