This product does not support the web browser you are using. Please use the latest versions of Google Chrome, Firefox or Internet Explorer. Close
Create a setFeatured

    Anglophenia 2

    AnastasiaEngTeach
    Send to app
    Mark as learnt
    Anglophenia 2
    Remember, remember the fifth of November,
    Дня Гая Фокса (5 ноября)
    Gunpowder treason and plot,
    Порох, измену и заговор.
    I know of no reason why the gunpowder treason should ever be forgot
    Я не знаю причины, по которой пороховая измена должна быть когда-либо забыта.
    Guy Fawkes was born during the reign of Queen Elizabeth the First
    Гай Фокс родился во время правления королевы Елизаветы I.
    He was raised protestant but later became a devout catholic
    Он был воспитан протестантом, но позже стал ярым католиком,
    Angered by England's oppression of his religion
    Разозленным из-за притеснения его религии Англией.
    Philip declined but Fawkes soon found other like-minded men
    Филипп отказался, но Фокс вскоре нашел других единомышленников,
    Interested in bringing down King James
    Заинтересованных в свержении короля Якова.
    Fawkes was responsible for getting the gunpowder and igniting it
    Фокс отвечал за то, чтобы достать порох и поджечь его
    Lord Monteagle would get caught in the blast
    Лорд Монтигл может пострадать от взрыва.
    Afterwards James the First cracked down even harder on catholics
    Впоследствии Яков I принял даже более жесткие меры против католиков,
    Which is kind of interesting because Guy Fawkes wasn't actually burnt at the stake.
    Что как бы любопытно потому, что Гая Фокса на самом деле не сожгли на костре.
    He was hung, drawn and quartered
    Его повесили, выпотрошили и четвертовали.
    The burning of effigies on Guy Fawkes night probably comes from old pagan festivals
    Сожжение чучел в ночь Гая Фокса, возможно, пошло от древних языческих празднеств,
    That were covertly celebrated in Britain
    Сожжение чучел в ночь Гая Фокса, возможно, пошло от древних языческих празднеств,
    Now all this talk about explosions and hanging and burning of effigies
    Итак, весь этот разговор о взрывах, и повешениях, и сжигании чучел
    In fact it's a light-hearted family festivity
    На самом деле это веселый семейный праздник,
    Where you wave around sparklers and eat potatoes that are baked in the fire
    На котором вы размахиваете бенгальскими огнями и едите картофелины, запеченные в костре.
    And Guy Fawkes and his heinous plot are just an excuse to celebrate
    И Гай Фокс со своим гнусным заговором - это просто предлог для праздника.
    About a mask terrorist who sought to emulate Guy Fawkes
    О террористе в маске, который стремился подражать Гаю Фоксу
    And overthrow a fascistic British government in a dystopian future
    И свергнуть фашистское британское правительство в мрачном будущем.
    readily available
    Маска Фокса была дешевле и более легкодоступна.
    That you are yearning to get to the bottom of
    До сути которых вы жаждете добраться.