Ricerca di lavoro

Il personale

Персонал

La filiale

Филиал

La conoscenza

Знание

L'esperienza

Опыт

Indispensabile

Существенный, необходимый

La ditta, l'azienda

Компания, компания

Società a responsabilità limitata

Общество с ограниченной ответственностью

Curriculum vitae (CV)

Биографические данные (CV), резюме

L'annuncio

Объявление

L'inserzione

Объявление (в газете)

Attualmente

В настоящее время

Occuparsi di

Заботиться, заниматься

Preferibilmente

Предпочтительно

Distante

Далекий, удаленный

L'abitazione

Место жительства

Per quello che riguarda...

Что касается...

Allegare

Прикреплять

Favorevole

Благоприятный

L'ufficio collocamento

Служба занятости

Residente

Проживающий

L'istruzione

Образование

Il diploma

Диплом

Il diploma di maturità

Диплом средней школы

Conseguito presso...

Полученный в...

Il liceo

Средняя школа, лицей

Il diploma di laurea

Диплом о высшем образовании

Il dirigente

Менеджер, руководитель

Il perfezionamento

Улучшение, совершенствование

Le referenze

Рекомендации

Disponibile su richiesta

Доступен для запроса

Principalmente

В основном

La cittadinanza

Гражданство

Sono coniugato

Я женат (замужем)

Coniugato

Женатый

Svolgere

Выполнять

Contratto di lavoro parziale:

Частичный трудовой договор:

Orizzontale- si lavora tutti i giorni ma orario ridotto

Работать все дни, но рабочий день сокращён

Verticale - si lavora a tempo pieno ma solo in alcuni giorni della settimana, del mese o dell' anno

Вертикальная – вы работаете полный рабочий день, но только в определенные дни недели, месяца или года.

Misto- lavoro di tempo parziale si svolge combinando le modalità orizzontale e verticale, il contratto è misto

Смешанная – работа по совместительству осуществляется путем совмещения горизонтальной и вертикальной модальностей, договор смешанный.

Contratto parziale verticale - l' orario di lavoro è stabilito all' inizio del rapporto e il datore di lavoro non può chiedere di modificarlo

Частичный вертикальный контракт – рабочее время устанавливается в начале отношений и работодатель не может попросить его изменить.

Contratto parziale orizzontale - il datore di lavoro può richiedere al lavoratore lo svolgimento di prestazione supplementari o straordinari

Горизонтальный частичный договор – работодатель может потребовать от работника выполнения дополнительных или сверхурочных услуг.