2

forenkle

упрощать

- konjunksjon /en
- subjunksjon /en

- союз (часть речи) между предложениями
- союз вначале предложения

av hensyn til ...

из уважения к ...

hoste

кашлять

for min del

что касается меня

sive (v1),
lekke (lakk eller v1)

просачиваться, протекать

vittig

остроумный, острый на язык

nøktern

1.трезвый
2. здравый,
рассудитель-
ный

krets /en
midte /en

круг людей

midte / en

середина, круг лиц

nediset, nedist,
nedisa

покрытый льдом

sal /en

седло

arr /et

шрам

på skøy
på leven
for moro

в шутку

klø
(klødde, klødd)

чесаться

rett /en

блюдо

kringsette,
omgi,
beleire (v1)

окружать,
осаждать

bekvem,
komfortabel

удобный

som anvist ovenfor

как указано выше

avskrekke (v1)
skremme (v2)
forskrekke

испугать

dusk /en

кисточка
пучок
клок

gløde
ulme (v1)

тлеться

mens

в то время как,
пока

bratt

отвесный крутой

neve /en

1. кулак
2. горсть

sukke (v1)

вздыхать

på sikt

в дальнейшем, в перспективе

famle

шарить, нащупывать

overkomme,
mestre (v1),
greie,
klare (v1, v2),
lykkes (lyktes, har lyktes)

справиться

oppslag /et

1. рассторжение
2. плакат

handlekraftig

энергичный решительный

holdbar

прочный, стойкий

prestasjon /en

достижение

Det var hipt!

Это было прикольно!

værelse /et

комната, номер в отеле

hylle (v1)

1. полка (ei)
2. закутывать
3. чтить, присягнуть на верность

tunge /ei

язык

verke (v1, v2)

болеть

brudd /et

1. перелом
2. нарушение

gro (grodde, grodd)

1. расти
2. заживать

etter mitt syn

на мой взгляд

salve /ei

мазь

et utslett

сыпь

en hake

1. подбородок
2. крючок
3. галочка

loff /en

белый хлеб

ta banen

ездить рельсовым транспортом

gå ut på

заключаться (в чем-либо)
сводиться (к чему-либо)

bortsett fra

кроме (чего-то или кого-то)

bortskjemt

испорченный

skjemme (v2)

портить, позорить

putte (v1)

засунуть, запихнуть

Han er trøtt i beina!

У него устали ноги!

en forseelse

проступок, правонаруше-ние

glo (v3)
glane (v2)

глазеть, пялиться

klo (klør) /en

коготь

påta seg

браться, взяться (за)

synes (syntes, har syntes) synd på (i)

жалеть (кого-либо)

Han er sin far opp ad dage!

Он вылитый отец!

- Hva er på ferde her?
- Hva er det som foregår her?

Что здесь происходит?

forsove seg (forsov, har forsovet)

проспать

ytre /et

внешность, внешний вид

henholdsvis

соответственно (то-то и то-то)

tilnærmet

приблизитель-ный

samspill /et

взаимодейст-вие

ikke for ingenting

не зря, недаром

imidlertid

oднако

tynn,
spinkel

тонкий

på lenge (с отрицанием)

давно (в течение длительного времени)

So lenge jeg lever

Пока я жив

Hvor lenge har du tenkt å være der?

Сколько времени ты думаешь там пробыть?

Bli så lenge du vil!

Оставайся столько, сколько хочешь!

Blir du her lenge?

Ты сюда надолго?

vond (verre, verst)

трудный, плохой, больной

stilne

стихать

Han var ute for en ulykke.

- С ним случился несчастный случай.
- Он попал в аварию.

i alt

всего, итого

Alt i alt ...

В общем (в целом) ...

hale (v1, v2)

1. хвост (en)
2. тянуть тащить

eng /ei

луг

skje
inntreffe
hende

случаться, происходить

antagelig или antakelig

1. приемлемый, удовлетвори-тельный
2. наверное,
по всей видимости,
вероятно

stupe (v2)

1. бросаться или прыгать в воду
2. резко опускаться (гора обрывается в море)
3. падать, валиться (напр. от усталости)

for øvrig

1. в остальном (в остальном замечаний нет)
2. впрочем

hovne (v1)

распухать, опухать, раздуваться

sprekke (sprakk, sprukket)

треснуть,
лопаться,
раскалываться (также и в переносном смысле: напр. подозреваемый раскололся на допросе)

1. unne (v2)
2. unne seg,
bevilge seg

1. желать кому-то что-то хорошее
2. позволить себе (что-либо)

ha noe fore

собираться, намереваться или намечать (что-то сделать)

således

так, таким образом

uansett

1. несмотря (невзирая) на
2. несмотря ни на что

umak /en
strev /et
møye /en

труд, хлопоты, усилия

når det er beleilig for deg

когда вам будет удобно

oppgjør /et

1. оплата
2. отчет
3. ссора, выяснение отношений, разборка

gjennomslag /et

1. поддержка, понимание
2. пробоина, пролом

bære (bar, har båret)

нести

byrde /en

бремя, ноша, груз

utrede (v1)

1. прояснять
2. платить

sysselsetting /en

занятость

krype (krøp, har krøpet)

ползти, ползать

kremte (v1)

прокашляться, прочистить горло (напр.: перед тем что-либо сказать)

krible (1)

1. першить (напр.: в горле)
2. испытывать возбуждение, волнение перед чем-то важным