Verben A

abbiegen;
bog ab; ist abgebogen

поворачивать,
сворачивать

(an) statt

вме́сто того́ (что́бы), взаме́н (чего́-л.)

abbaubar

разлага́емый
Adj.; расщепля́емый Adj.

abbauen; hat
abgebaut

ликвиди́ровать, снижа́ть

abbrechen; hat
abgebrochen

прерыва́ть, отменять; отва́ливаться (от чего́-л.)

abbuchen

списать

abdecken; hat
abgedeckt

укрыва́ть (что-л. чем-л.); предоставля́ть гара́нтию
(чего́-л.); открыва́ть (что-л.) -
сняв кры́шку, покры́тие

abenteuerlustig

скло́нный к авантю́рам Adj.

abergläubisch

суеве́рный

abfahren; ist abgefahren + von D.

отправляться; отъезжа́ть (от чего́-л.)

abfinden; hat
abgefunden

возвраща́ть (что-л. кому́-л.) - долг; отблагодари́ть услу́гой за услу́гу
(кого́-л.); примиря́ться (с чем-л.); возмеща́ть (что-л. кому́-л.) - убы́ток; компенси́ровать (что-л. кому́-л.) - убы́ток

abgeben;gab ab;hat abgegeben

сделать, сдавать, отправить, отдавать

abgehen; ist
abgegangen

уходи́ть

abgewickelt

развёрнутый
прил.

abgewöhnen sich;
hat sich abgewöhnt

отуча́ть (кого́-л. от чего́-л.); отвыка́ть (от
чего́-л.)

abgrenzen; hat
abgegrenzt

ограни́чивать, устана́вливать грани́цу; отделя́ть
(что-л.)

abhaken; hat
abgehakt

отцепля́ть (что-л.); отмеча́ть га́лочкой
(что-л.) - в спи́ске, календаре́

abhalten; hat
abgehalten

отвлека́ть (кого́-л. от чего́-л.); препя́тствовать
(кому́-л. в чём-л.); заде́рживать (кого́-л.); проводи́ть (что-л.) - собра́ние, вы́боры и т. п.

abhängen; hing ab; hat abgehangen von+D

зави́сеть

abhängig + von D.

зави́симый Adj.

abhärten sich; hat sich abgehärtet +gegen Akk.

Закаляться

abheben; hob ab; hat abgehoben

снимать (деньги), поднима́ть, подня́ться в во́здух

abheften; hat
abgeheftet

подшива́ть (что-л.) - докуме́нт

abholen;holte ab;hat abgeholt

встречать, подбирать, забирать, заходить

abklären; hat
abgeklärt

выясня́ть (что-л.); отста́ивать (что-л.)

abklingen; ist
abgeklungen

постепе́нно проходи́ть; спада́ть auch
[TECH.]

abkühlen; hat
abgekühlt

остужа́ть (что-л.); охлажда́ться

ablaufen; ist
abgelaufen

вытека́ть, заверша́ться, ока́нчиваться

ablegen; hat
abgelegt

оставля́ть, снима́ть ве́рхнюю оде́жду очки,
разбо́р, запи́сывать (что-л.) [ИНФ.]

ablehnen; lehnte ab; hat abgelehnt

отвергать, отказываться, отклоня́ть (что-л.) - дава́ть отка́з

ableiten sich; hat
sich abgeleitet

вести́ нача́ло; происходи́ть

ableiten; hat
abgeleitet

выводи́ть (что-л.); производи́ть (что-л.);
отвлека́ть (кого́-л./что-л.); отводи́ть (что-л.) - во́ду, газ, ток [TECH.]

ablenken; hat
abgelenkt +von D.

отклоня́ть (что-л.); отвлека́ть (кого́-л. от
чего́-л.)

ablesen; hat abgelesen

1 снима́ть показа́ния (счётчика); счи́тывать (что-л.) 2
собира́ть (что-л. с чего́-л.) -
плоды́ и т. п.

abliefern; hat
abgeliefert

вруча́ть, поставля́ть, доставля́ть напр., груз;
передава́ть (что-л.) - по назначе́нию

ablösen; hat
abgelöst

заменя́ть, отделя́ть

abmachen; machte ab; hat abgemacht

догова́риваться, ула́живать

abmessen; hat
abgemessen

дози́ровать (что-л.); измеря́ть (что-л.);
отсчи́тывать (что-л.);

abmildern; hat
abgemildert

смягча́ть (что-л.); уменьша́ть (что-л.); умеря́ть
(что-л.)

abnehmen; hat abgenommen

1 снима́ть (что-л. с чего́-л.)
2 убавля́ть, теря́ть в ве́се 3 брать (что-л.) - това́р, телефо́нную тру́бку и т. п.

abnutzen; hat
abgenutzt

изна́шивать (что-л.); притупля́ться; приводи́ть в
него́дность (что-л.) - до́лгим
употребле́нием

abonnieren; hat
abonniert

подпи́сываться (на что-л.)

abraten; hat
abgeraten + von

не сове́товать (что-л. кому́-л.); отгова́ривать
(кого́-л. от чего́-л.)

abräumen; hat
abgeräumt

убира́ть (что-л.)
- со стола́ и т. п.

abrechnen; hat
abgerechnet

производи́ть расчёт; распла́чиваться (с
кем-л.) - рассчита́ться, заплати́в;
подводи́ть ито́ги [FINAN.]

abreisen; ist
abgereist

выезжа́ть; уезжа́ть

abriegeln; hat
abgeriegelt

изоли́ровать (что-л.); отделя́ть (что-л. от
чего́-л.); закрыва́ться на засо́в - дверь; блоки́ровать (что-л.)

abrunden; hat
abgerundet

закругля́ть (что-л.); округля́ть (что-л.);
заверша́ть (что-л.) - образова́ние,
произведе́ние

absagen; sagte ab; hat
abgesagt

отменять отказываться

abschaffen; hat
abgeschafft

аннули́ровать (что-л.); ликвиди́ровать (что-л.);
отменя́ть (что-л.)

abschalten; hat
abgeschaltet

выключа́ть, отсоединя́ть

abscheulich

отврати́тельно
Adv.

abschicken; hat abgeschickt

отправля́ть, посыла́ть

abschließen; hat abgeschlossen

завершается, заканчивается, Запереть

abschminken; hat
abgeschminkt

снима́ть грим (с кого́-л./чего́-л.);
разгримиро́вываться

abschneiden; hat
abgeschnitten

отреза́ть (что-л. от чего́-л.); отсека́ть (что-л.);
изоли́ровать (кого́-л./что-л.)

abschreiben;
schrieb ab; hat abgeschrieben

спи́сывать (что-л. из чего́-л., с чего́-л., у
кого́-л.)

absehen; hat
abgesehen + von D.

возде́рживаться (от чего́-л.); отка́зываться (от
чего́-л.)

abseits von + Dat.

в стороне́ от (чего́-л.) Adv.

absetzen;

1. продава́ть (что-л.) 2. снима́ть (что-л. с
чего́-л.) - шля́пу и т.п.; но́шу; с
програ́ммы, с бюдже́та и т.п.

absichern; hat
abgesichert

застрахо́вывать (кого́-л./что-л. от чего́-л.) - обеспе́чивать безопа́сность

absichtlich

наро́чно, умы́шленный

absolvieren; hat absolviert

выполня́ть, справля́ться, зако́нчить

abspeichern; hat
abgespeichert

заноси́ть в па́мять (что-л.); сохраня́ть (что-л.)
[COMP.]; запомина́ть (что-л.) -
да́нные [TECH.][COMP.]

absperren; hat abgesperrt

отключа́ть, блоки́ровать, загора́живать

absprechen; hat
abgesprochen

осужда́ть, догова́риваться, обсужда́ть,
обгова́ривать, отка́зывать

abspringen; ist
abgesprungen

оставля́ть (что-л.); броса́ть (что-л.);
отска́кивать (от чего́-л.)

abspülen; hat abgespült

ополаскивать

abstammen; hat
abgestammt

быть ро́дом (из чего́-л.); происходи́ть (от
кого́-л./чего́-л.)

absteigen; ist
abgestiegen

1 слеза́ть (с чего́-л.) - с велосипе́да,avto и т. п. 2
остана́вливаться - на о́тдых, ночле́г
3 спуска́ться, снижа́ться

abstellen; hat
abgestellt

отключа́ть, выключа́ть (что-л.), ста́вить
(что-л.) - в сто́рону; на хране́ние,
ста́вить на стоя́нку (что-л.) -
велосипе́д и т.п.

absterben; ist
abgestorben

погиба́ть; умира́ть; ча́хнуть

abstimmen; hat
abgestimmt

голосова́ть, нала́живать (что-л.)

abstoßen; hat
abgestoßen

отта́лкивать (что-л.); выта́лкивать (что-л.)

abstreiten; hat
abgestritten

оспа́ривать (что-л.); отрица́ть (что-л.)

abstürzen; ist abgestürzt

зависа́ть (о компью́тере), па́дать

abteilen; hat
abgeteilt

отделя́ть (что-л. от чего́-л.)

abtelefonieren; hat
abtelefoniert

отка́зываться по телефо́ну

abtragen; hat
abgetragen

изна́шиваться; дона́шивать (что-л.) - оде́жду; убира́ть (что-л.) - со стола́

abtrennen; hat
abgetrennt

отделя́ть (что-л. от кого́-л./чего́-л.); отрыва́ть
(что-л.); отключа́ть (что-л.); отсоединя́ть

abtrocknen sich; hat sich abgetrocknet

вытира́ться

abverlangen; hat
abverlangt

вы́требовать (что-л. у кого́-л.); тре́бовать
(что-л., чего́-л. у кого́-л.)

abwägen; hat
abgewogen

обду́мывать (что-л.); разве́шивать (что-л.)

abwandern; ist
abgewandert

перекочёвывать; эмигри́ровать; обходи́ть (пешко́м)
(что-л.) - каку́ю-л. Ме́стность

abwarten; hat
abgewartet

дожида́ться (чего́-л.); подожда́ть
(кого́-л./что-л.)

abwärts

в стороне́
Adv. вниз Adv.

abwechslungsreich

занима́тельный
Adj., разнообра́зный

abweichen; ist
abgewichen

отлича́ться (от чего́-л. в чём-л.); расходи́ться (с
чем-л.); изменя́ть (чему́-л.) -
привы́чке, мне́нию и т. п.; уклоня́ться (от чего́-л.) - отклоня́ться

abweisen; hat
abgewiesen

отка́зывать в приёме (кому́-л.); не принима́ться
(кого́-л./что-л.); отклоня́ть (что-л.)
- про́сьбу, предложе́ние и т. п.

abwenden; hat abgewendet/
abgewandt + von D.

огражда́ть (кого́-л. от чего́-л.); предотвраща́ть
(что-л.)

abwesend

отсу́тствующий
Adj. рассе́янный Adj.
- о челове́ке

abwesend sein

не прису́тствовать (при чём-л.)

abwickeln

выполня́ть (что-л.), оформля́ть (како́й-л.)
докуме́нт, разма́тывать (что-л.)

abzahlen; hat
abgezahlt

выпла́чивать в рассро́чку (что-л.); погаша́ть
(что-л.) - долг, креди́т [BANK.]

abzapfen; hat
abgezapft

выце́живать (что-л); выка́чивать; налива́ть
(что-л.) - пи́во, вино́ из бо́чки

abziehen; hat
abgezogen

вычита́ть, снима́ть, отчисля́ть

achten; hat geachtet

обраща́ть внима́ние

agieren; hat agiert

де́йствовать; поступа́ть - как-л.

ähneln; hat
geähnelt

быть похо́жим (на кого́-л.)

ähnlich

похожий

aktualisieren; hat
aktualisiert

обновля́ть инф.

akut

наболе́вший
Adj.; о́стро Adv.

akzentuieren; hat
akzentuiert

акценти́ровать (что-л.); выделя́ть (что-л.);
ста́вить знак ударе́ния (на чём-л.)

akzeptieren; hat akzeptiert

признава́ть (что-л.), соглашаться(с чем-л.), принима́ть к
опла́те

alarmieren; hat
alarmiert

беспоко́ить, трево́жить, вызыва́ть
(кого́-л./что-л.) - поли́цию,
пожа́рную кома́нду и т.п.

allerdings

впрочем

allerletzter/allerletzte/allerletztes

кра́йний; коне́чный; са́мый после́дний Adj. -
момент

allgemein

общий

allmählich

понемно́гу Adv. - постепе́нно

alltäglich

повседне́вный, бу́дничный

allzu

сли́шком, чересчу́р

als ob

как бу́дто

altersgerecht

отвеча́ющий возрастны́м потре́бностям Adj.

amtlich

официа́льно

amüsant

весёлый
Adj.; заба́вный Adj.;
заня́тный Adj. - интере́сный

amüsieren sich; hat
sich amüsiert

весели́ться; развлека́ться

anbauen; hat
angebaut

пристра́ивать (что-л. к чему́-л.); выра́щивать
(что-л.); монти́ровать (что-л.); осва́ивать (что-л.)

anbei

при чём

anbelangen; hat
anbelangt

каса́ться (кого́-л.)

anbieten; hat angeboten

предлага́ть, угоща́ть (кого́-л. чем-л.)

anbinden; hat
angebunden

завя́зывать знако́мство (с кем-л.); затева́ть
ссо́ру (с кем-л.); свя́зываться (с кем-л.); привя́зывать (что-л. к чему́-л.)

anbringen; hat
angebracht

помеща́ть (что-л.); устана́вливать (что-л.);
размеща́ть (что-л.);прикрепля́ть (что-л. к чему́-л.); натя́гивать
(что-л.) - с трудо́м - о́бувь,
оде́жду

andauern; hat
angedauert

дли́ться, продолжа́ться

andauernd

постоя́нно, непрекраща́ющийся

andererseits

с друго́й стороны́

ändern; hat ändert

изменить

andeuten; hat
angedeutet

намека́ть (на что-л.); дава́ть поня́ть (что-л.
кому́-л.)

aneignen sich; hat
sich ... Angeeignet

завладева́ть (чем-л.); осва́ивать (что-л.);
воспринима́ть (что-л.) - усва́ивать
зна́ния и т. п.

anerkannt

по́льзующийся (всео́бщим) призна́нием

anerkennen; hat
anerkannt

признава́ть, оце́нивать

anfällig

восприи́мчивый, подве́рженный

anfangen;fing an;hat angefangen

начина́ть (что-л., с чего́-л.)

anfangs

внача́ле, снача́ла

anfassen; hat
angefasst

дотра́гиваться, хвата́ться; обходи́ться (с
кем-л./чем-л.)

anfertigen; hat
angefertigt

де́лать (что-л.); изгота́вливать (что-л.);
обраба́тывать (что-л.); оформля́ть (что-л.); пригота́вливать (что-л.)

anfordern; hat
angefordert

затре́бовать, запра́шивать, подава́ть зая́вку

anfragen; hat
angefragt

узнава́ть (у кого́-л. о чём-л.); запра́шивать
(кого́-л. о чём-л.)

anfreunden
sich; hat sich angefreundet

подружи́ться (с кем-л.); привыка́ть (к
кому́-л./чему́-л.); свыка́ться (с кем-л./чем-л.)

anfügen; hat
angefügt

прибавля́ть (что-л.); прилага́ть (что-л.);
присоединя́ть (что-л.)

anfühlen; hat
angefühlt

тро́гать (кого́-л./что-л.); щу́пать (что-л.);
воспроизводи́ть (что-л.) [TECH.]; счи́тывать (что-л.) [TECH.]; чу́вствовать
(что-л. по чему́-л.)

anführen; hat
angeführt

возглавля́ть (что-л.); подводи́ть (кого́-л.) -
обма́нывать; ссыла́ться (на что-л.) - приме́ры, фа́кты и т. п.

anführungszeichen

"

anfüllen; hat
angefüllt

заполня́ть (что-л.); наполня́ть (что-л.);

angeben; hat
angegeben

ука́зывать, хва́статься, дава́ть све́дения,
отмеча́ть, доноси́ть

angeblich

бу́дто бы; я́кобы; предполага́емый Adv.

angegeben

ука́занный
Adj.; да́нный Adj.

angehen; hat/ist
angegangen

каса́ться (кого́-л./что-л.); проси́ть (кого́-л. о
чём-л.); обраща́ться (к кому́-л. за чем-л.); выступа́ть (про́тив
кого́-л./чего́-л.); начина́ть (что-л.); начина́ть по́ртиться - о продово́льствии; напада́ть (на кого́-л.)

angehören; hat
angehört

входи́ть в соста́в (чего́-л.)

angemessen

соотве́тствующий
Adj. - соразме́рный;
уме́стный Adj.

angesehen

прести́жный, уважа́емый

angewöhnen sich; hat sich angewöhnt

привыка́ть

angreifen; hat
angegriffen

напада́ть (на кого́-л./что-л.); бра́ться (за
что-л.); хвата́ть (что-л.)

ängstigen sich; hat
sich geängstigt

беспоко́иться (за кого́-л./что-л.); боя́ться (за
кого́-л./что-л.)

ängstlich

нереши́тельный, трусли́вый, в стра́хе

anhaben; hat angehabt

носить, одевать

anhalten; hielt an;
hat angehalten

остана́вливаться, держа́ться, потре́бовать

anhaltend

продолжи́тельный
Adj. - о дожде́, моро́зе и т.
п.; об аплодисме́нтах

anhand

на основа́нии чего́-л.

anhängen; hat
angehangen

прицепля́ть (что-л. к чему́-л.); брать на букси́р
(что-л.); ве́шать (что-л.); нацепля́ть (что-л.); прилага́ть (что-л.)

anhäufen; hat
angehäuft

нака́пливать, ска́пливать

anheften; hat
angeheftet

прика́лывать (что-л. к чему́-л., на что-л.);
прикрепля́ть (что-л. к чему́-л.)

anhören; hat
angehört

выслу́шивать, прослу́шивать

animieren; hat
animiert + zu

подба́дривать (кого́-л.); развлека́ть
(кого́-л./что-л.); весели́ть (кого́-л./что-л.)

ankaufen; hat
angekauft

закупа́ть (что-л.); скупа́ть (что-л.)

anketten; hat
angekettet

прикрепля́ть це́пью (что-л. к чему́-л.);
прико́вывать це́пью (кого́-л./что-л.)

anklicken; hat
angeklickt

щёлкать мы́шью

anklingen; hat
angeklungen

звуча́ть; напомина́ть (что-л.) - по звуча́нию и т. п.; чо́каться;
послы́шаться

anknüpfen; hat
angeknüpft

исходи́ть (из чего́-л.); продолжа́ть (что-л.);
свя́зываться (с кем-л.); возника́ть (из чего́-л.); опира́ться (на
что-л.) - на факт и т. п.; заводи́ть
(что-л.) - разгово́р, знако́мство и
т. п.; начина́ть (что-л.) -
знако́мство, разгово́р и т. п.

ankommen; ankam; ist angekommen

прибывать

ankündigen; hat
angekündigt

объявля́ть зара́нее, дава́ть о себе́ знать,
извеща́ть (кого́-л. о чём-л.)

Ankunft

прибытие, приезд

anlässlich + Gen.

в связи́ с (чем-л.); по по́воду чего́-л.; по
слу́чаю (чего́-л.) Präp.

anlegen; hat angelegt

создавать; де́лать вклад (во что-л.);стро́ить (что-л.) - осно́вывать го́род, прокла́дывать
доро́гу и т. п.; надева́ть (что-л.) -
украше́ния; вкла́дывать (что-л.) -
капита́л и т. п.;

anleiten; hat
angeleitet

побужда́ть (кого́-л. к чему́-л.); приуча́ть
(кого́-л. к чему́-л.); направля́ть (кого́-л.); руководи́ть
(кем-л./чем-л.) - возглавля́ть

anlernen; hat
angelernt

пове́рхностно усва́ивать (что-л.); обуча́ть
(кого́-л. чему́-л.) - како́й-л.
Профе́ссии

anlocken; hat
angelockt

привлека́ть (кого́-л./что-л.); прима́нивать
(кого́-л./что-л.) - птиц и т. п.

anlügen; hat
angelogen

налга́ть,

anmachen

включать

anmerken; hat
angemerkt

выска́зывать замеча́ние, де́лать отме́тку

annähen; hat angenäht

пришива́ть

annehmen; hat angenommen

1 принимать; допуска́ть (что-л.) 2 предпологать

anordnen; hat
angeordnet

расставля́ть (что-л.) - по поря́дку; распоряжа́ться - прика́зывать; назнача́ть (что-л.)

anpassen sich; hat
sich angepasst

применя́ться (к чему́-л.); приспоса́бливаться (к
кому́-л./чему́-л.); впи́сываться (во что-л.)

anprobieren

примерить

anrechnen; hat
angerechnet

засчи́тывать (что-л. кому́-л.); начи́тывать
(что-л.) - счита́ть

anregen; hat
angeregt

иниции́ровать (что-л.); активи́ровать (что-л.);
вдохновля́ть (кого́-л. на что-л.); стимули́ровать (кого́-л./что-л.); бодри́ть
(кого́-л.)

anreichern; hat
angereichert

насыща́ть (что-л. чем-л.); концентри́ровать
(что-л.); обогаща́ться [TECH.]

anreisen; ist
angereist

приезжа́ть; прибыва́ть

anrempeln; hat
angerempelt

задева́ть (кого́-л.); толка́ть (кого́-л.)

anrichten; hat
angerichtet

причиня́ть (что-л.); наде́лать (чего́-л.) - натвори́ть

anrühren; hat
angerührt

дотра́гиваться, тро́гать, заме́шивать (что-л.) - те́сто и т.п.

anschaffen; hat
angeschafft

приобрета́ть (что-л.) - покупа́ть

anschauen Sich

Смотреть, увидеть

anschaulich

нагля́дный; о́бразно Adv.

anschließen; hat
angeschlossen

подключа́ть, подсоединя́ть

anschließend

прилага́емый
Adj.

anschließend
an +Akk.

по оконча́нии (чего́-л.)

anschnallen; hat
angeschnallt

пристёгивать (кого́-л./что-л.)

ansehen;sah an;hat angesehen

смотре́ть (на кого́-л./что-л.)

ansehnlich

благообра́зный
Adj.; значи́тельный Adj.;
импоза́нтный Adj.; кру́пный Adj.; представи́тельный Adj.; ви́дный Adj.
- о вне́шности; почте́нный Adj.

ansiedeln; hat
angesiedelt

вселя́ть (кого́-л. во
что-л.); сели́ться - в како́й-л.
Ме́стности, посели́ться - в како́й-л.
Ме́стности

ansonsten

в остально́м, ина́че, в противном случае

ansparen; hat
angespart

копи́ть в сберега́тельной ка́ссе (что-л.) - су́мму де́нег

anspielen; hat
angespielt + auf Akk.

намека́ть (на кого́-л./что-л.)

ansprechen

обращаться; загова́ривать (с кем-л. о чём-л.); нра́виться
(кому́-л.)

ansprechend

привлека́тельный
Adj.; симпати́чный Adj.; со
вку́сом - офо́рмленный и т. п.

anspringen; hat
angesprungen

наска́кивать (на кого́-л./что-л.); набра́сываться
(на кого́-л.) - о живо́тном

anspringen; ist
angesprungen

зарабо́тать
- о дви́гателе; дви́гаться (с ме́ста) [TECH.]

Anspruch auf…Akk.
haben

име́ть пра́во (на что-л.)

Anspruch in …Akk.
Nehmen; hat genommen

занима́ть (чьё-л. вре́мя)

anspruchslos

без прете́нзий; нетре́бовательный Adj.
- неприхотли́вый; скро́мный
Adj.

anspruchsvoll

тре́бовательный
Adj.; с (больши́ми) прете́нзиями

anstarren; hat
angestarrt

смотре́ть в упо́р (на кого́-л.)

anstatt

вме́сто кого́-л./чего́-л., взаме́н (чего́-л.)

anstecken; hat
angesteckt

прика́лывать, заража́ть

ansteckend

зара́зный, инфекцио́нный, прили́пчивый;
зарази́тельный Adj. - смех

anstelle

вме́сто кого́-л./чего́-л.

anstellen sich; hat
sich angestellt

станови́ться в о́чередь

ansteuern; hat
angesteuert

направля́ться (к чему́-л.); настра́ивать (что-л. на
что-л.); держа́ть курс (на что-л.) -
в како́м-л. Направле́нии

anstoßen; hat
angestoßen

1задева́ть (за что-л.) спотыка́ться (о́бо что-л.)
2поднима́ть бока́л (в честь кого́-л./чего́-л.)

anstreben; hat
angestrebt

боро́ться (с кем-л./чем-л.); стреми́ться (к
чему́-л.)

anstreichen; hat
angestrichen

кра́сить, окра́шивать, отмеча́ть, подчёркивать в
те́ксте

anstrengend

трудный, напряженный, утомительный

anstrengend sich

напрягаться, стараться, прилагать усилия

antizipieren; hat
antizipiert

предвосхища́ть (что-л.); предуга́дывать (что-л.);
опережа́ть (что-л.) - своё вре́мя в
позна́нии чего́-л.

antreiben; hat
angetrieben

побужда́ть (кого́-л. к чему́-л.); вбива́ть
(что-л.); подгоня́ть (кого́-л./что-л.)

antreten; ist
angetreten

собира́ться (де́лать что-л.); приступа́ть (к
чему́-л.); начина́ть (что-л.) - тж.
рабо́ту в како́й-л. До́лжности

antun; hat angetan

одева́ть (кого́-л., что-л. на кого́-л.); обижа́ть
(кого́-л.); причиня́ть (что-л. кому́-л.)
- зло

anwenden; hat
angewendet/angewandt

испо́льзовать ; применя́ть (что-л.)

anwesend

прису́тствующий

anzahlen; hat
angezahlt

плати́ть в счёт; дава́ть зада́ток; де́лать пе́рвый
взнос (за что-л.) - при поку́пке в
рассро́чку

anzeigen; hat
angezeigt

предупрежда́ть, уведомля́ть, заявля́ть (о
чём-л.) - в поли́цию и т. п.

anziehen; hat angezogen

надевать (одежду) 2 привлека́ть (кого́-л./что-л.) 3
впи́тывать (что-л.)

anzünden; hat angezündet

зажига́ть

appellieren; hat
appelliert + an Akk.

обраща́ться с призы́вом (к кому́-л.)

Arbeiten;hat gearbeitet

работать, трудиться, заниматься

ärgern sich

злиться

arrangieren; hat
arrangiert

организо́вывать (что-л.); устра́ивать (что-л.);
располага́ть (что-л.) - оформля́ть;
компонова́ть

arrogant

высокоме́рный; зано́счивый Adj.

atmen; hat geatmet

дыщать

attackieren; hat
attackiert

атакова́ть (кого́-л./что-л.); напада́ть (на
кого́-л./что-л.)

attraktiv

привлека́тельный

atypisch

нетипи́чный
Adj.

at-zeichen

@

auf (den ersten)
Anhieb

с пе́рвого ра́за; с хо́ду Adv.

auf dem Weg sein

быть в пути

auf der Suche sein;
ist gewesen

оты́скивать (кого́-л./что-л.)

Auf diese Weise

Таким образом

auf etw. Bezug
nehmen

ссыла́ться (на что-л.)

aufbauen; hat
aufgebaut

возводи́ть (что-л.); стро́ить (что-л.) - создава́ть, надстра́ивать;
устана́вливать (что-л.) - тж. свя́зи,
отноше́ния

aufbereiten; at
aufbereitet

обраба́тывать (что-л.); испо́льзовать (что-л.) - да́нные; производи́ть перви́чную
обрабо́тку (чего́-л.); подгота́вливать (что-л.)

aufbewahren; hat aufbewahrt

храни́ть (что-л.)

aufbrechen; hat
aufgebrochen

взла́мывать (что-л.); распеча́тывать (что-л.) - вскрыва́ть; отправля́ться (в путь)

aufbrechen; ist
aufgebrochen

отправля́ться (в путь)

aufbringen; hat
aufgebracht

выводи́ть из себя́ (кого́-л.); раздража́ть
(кого́-л.);2 име́ть в нали́чии (что-л.); раздобыва́ть (что-л.); наноси́ть
(что-л.) - узо́р, слой, кра́ск;
проявля́ть (что-л.) - понима́ние,
му́жество и т. п.

aufdecken; hat
aufgedeckt

вскрыва́ть (что-л.); обнару́живать
(кого́-л./что-л.); раскрыва́ть (что-л.)

aufdrucken; hat
aufgedruckt

надпеча́тывать (что-л. на чём-л.); печа́тать
(что-л.)

aufeinander

друг на дру́га; оди́н за други́м Adv.

aufeinandertreffen

встреча́ться (друг с дру́гом) - неожи́данно

auffallen; aufgefallen

бросаться в глаза, поражает, ударяться

auffällig

броса́ющийся в глаза́ Adj.; вызыва́ющий Adj.; выделя́ющийся Adj.; необы́чный Adj.

auffordern; hat aufgefordert

предлага́ть (что-л. кому́-л.)
- насто́йчиво - предложи́ть
сде́лать что-л.

auffrischen; hat
aufgefrischt

восстана́вливать (что-л.); обновля́ть (что-л.);
регенери́ровать (что-л.); освежа́ть (что-л.) [fig.] - зна́ния и т. п.

aufführen; hat
aufgeführt

исполня́ть - на сце́не; приводи́ть (что-л.) - приме́ры и т. п.; стро́ить (что-л.) - зда́ние, сте́ну, на́сыпь

auffüllen; hat
aufgefüllt

восстана́вливать (что-л.); заполня́ть (что-л.);
наполня́ть (что-л.); укомплекто́вывать (что-л.)

aufgeben; hat aufgegeben

1 отка́зываться, прекраща́ть, отступа́ться 2 отправля́ть
(что-л.) - сдава́ть - пи́сьма, бага́ж

aufgehen; ist
aufgegangen

приходи́ть в го́лову (кому́-л.); поднима́ться - о со́лнце, луне́; развя́зываться - об узле́; раскрыва́ться

aufgeschlossen

общи́тельный
Adj.; отзы́вчивый Adj.

aufgetreten

появи́вшийся
Adj.

aufgreifen; hat
aufgegriffen

подхва́тывать (что-л.) auch [fig.] - иде́ю и т. п.; заде́рживать
(кого́-л.) - престу́пника; поднима́ть
(что-л.) [fig.] - пробле́му и т. п.

aufhaben; hat
aufgehabt

доеда́ть (что-л.); быть откры́тым - о магази́не и т. п….

aufhalten sich; hat
sich aufgehalten

остана́вливаться
- находи́ться где-л.

aufhalten; hat
aufgehalten

1.уде́рживать; остана́вливать
(кого́-л./что-л.) 2.возмуща́ться

aufhängen; hat
aufgehängt

ве́шать, разве́шивать

aufheben; hat
aufgehoben

1сберега́ть (что-л. для кого́-л./чего́-л.) 2
подбира́ть (что-л.)

aufhören;hörte auf;hat aufgehört

прекращать, перестава́ть (де́лать что-л.)

aufjagen; hat
aufgejagt

вспу́гивать (дичь)

aufkommen; ist
aufgekommen

возника́ть

aufladen; hat
aufgeladen

заряжа́ть (что-л.)
- аккумуля́тор; взва́ливать (что-л. на кого́-л./что-л.)

auflegen sich; hat
sich aufgelegt

ссо́риться (с кем-л.); облока́чиваться (на что-л.)

auflegen; hat
aufgelegt

класть (что-л. на что-л.); класть (телефо́нную)
тру́бку; накла́дывать (что-л.) ; накла́дывать (что-л.)

aufliegen; hat/ist
aufgelegen

опира́ться (на что-л.); лежа́ть (на чём-л.); быть
возло́женным (на кого́-л.) - об
обя́занности;

auflisten; hat
aufgelistet

перечисля́ть (что-л.); навя́зывать хи́тростью
(что-л. кому́-л.); распеча́тывать (что-л.)

auflösen; hat
aufgelöst

растворя́ть (что-л. в чём-л.); развя́зывать
(что-л.)

aufmachen

открывать

aufmachen sich; hat
sich aufgemacht

отправля́ться, собира́ться (в путь)

aufmerksam

внима́тельный

aufmerksam machen
auf + Akk.

обратить внимание на

aufnehmen; hat aufgenommen

снимать, фотографи́ровать (кого́-л./что-л.);
принимать-включа́ть в соста́в, на рабо́ту, поглоща́ть

aufpassen;passte auf;hat aufgepasst

присматривать, следить, быть внимательным

aufräumen;aufgeräumt

убирать

aufrecht

вертика́льный, сме́лый, че́стный

aufrecht sitzen

сиде́ть вы́прямившись

aufregen sich; hat sich aufgeregt

волнова́ться, расстроиt

aufregend

захва́тывающий, волну́ющий

aufreiben; hat
aufgerieben

1 вытира́ть (что-л.);подтира́ть (что-л.) 2
изма́тывать (кого́-л./что-л.); истоща́ть (кого́-л./что-л.) 3 растира́ть
(что-л.) - в порошо́к; сдира́ть
(что-л.) - ко́жу до кро́ви

aufreißen; hat
aufgerissen

разрыва́ть (что-л.); поднима́ться рывко́м;
порва́ться; обрисо́вывать (что-л.) -
перспекти́вы и т. п.; распеча́тывать (что-л.) - разрыва́ть - конве́рт и т. п.

aufrufen; hat
aufgerufen

призыва́ть, обраща́ться с призы́вом

aufschließen; hat
aufgeschlossen

отпира́ть, раскрыва́ть

aufschrecken; hat
aufgeschreckt

пуга́ть (кого́-л.); вздра́гивать в испу́ге/от
испу́га

aufschreiben

записывать, запи́сывать себе́

aufschwingen; hat
aufgeschwungen

добива́ться (чего́-л.); достига́ть (чего́-л.);
заставля́ть себя́ (де́лать что-л.); реша́ться (на что-л.)

Aufsehen erregen

наде́лать шу́му; производи́ть сенса́цию

aufsetzen; hat
aufgesetzt

надева́ть (что-л.)
- шля́пу, очки́ и т. п.; скла́дывать (что-л.); составля́ть (что-л.);
ста́вить на ого́нь (что-л.); приземля́ться; наса́живать (что-л.) [TECH.];
угоща́ть (кого́-л. чем-л.); причёсывать (что-л.) - во́лосы

aufstehen;stand auf;ist aufgestanden

вставать

aufsteigen; ist
aufgestiegen

взлета́ть; возника́ть; поднима́ться - о со́лнце, луне́, о ды́ме и т. п.; сади́ться (на что-л.)

aufstempeln; hat
aufgestempelt

печа́тать (что-л.); ста́вить печа́ть (на что-л.);
ста́вить штамп (на что-л.)

aufsuchen; hat
aufgesucht

навеща́ть (кого́-л.); обраща́ться (к чему́-л.);
обнару́живать (что-л.);

auftanken; hat
aufgetankt

заправля́ть (что-л.) - то́пливом

auftauchen; ist
aufgetaucht

появля́ться
- внеза́пно; обнару́живаться; возника́ть - тж. в па́мяти

auftauen; hat
aufgetaut

размора́живать (что-л.)

aufteilen; hat
aufgeteilt

дели́ть, распределя́ть; классифици́ровать (что-л.);
группирова́ть (кого́-л./что-л.)

auftragen; hat
aufgetragen

подава́ть (на стол) (что-л.); поруча́ть (что-л.
кому́-л.); накла́дывать (что-л.) -
кра́ску, грим и т. п.; сна́шивать (что-л.)
- оде́жду;

auftreten; ist aufgetreten

выступать, появляться; вести́ себя́ - как-л.

aufwachen;wachte auf;ist aufgewacht

просыпаться

aufwachsen; ist
aufgewachsen

выраста́ть

aufwärmen; hat
aufgewärmt

разогрева́ть (что-л.); греть (кого́-л./что-л.)

aufwärts

вверх Adv.
ввысь Adv.

aufweisen; hat
aufgewiesen

име́ть (что-л.); обнару́живать (что-л.);
пока́зывать (что-л.); предъявля́ть (что-л.)

aufwenden; hat aufgewendet/
aufgewandt

тра́тить (что-л. на что-л.); испо́льзовать
(что-л.); расхо́довать (что-л.); употребля́ть (что-л.); прилага́ть
(что-л.) - уси́лия и т. п.

aufwendig

затра́тный
Adj.; трудоёмкий Adj.

aufwiegen; hat
aufgewogen

возмеща́ть (что-л.); компенси́ровать (что-л.)

aufzählen; hat
aufgezählt

перечисля́ть (что-л.); называ́ть
(кого́-л./что-л.) - перечисля́ть;
пересчита́ть

aufzeichnen; hat
aufgezeichnet

рисова́ть (что-л.); запи́сывать (что-л.) - тж. для телеви́дения, ра́дио;
протоколи́ровать (что-л.)

augenblicklich

внеза́пный

ausatmen; hat
ausgeatmet (ein-)

выдыха́ть (вдыха́ть)

ausbauen; hat
ausgebaut

переобору́довать, развива́ть (что-л.);
соверше́нствовать (что-л.)

ausbeuten; hat
ausgebeutet

испо́льзовать в коры́стных це́лях (что-л.);
эксплуати́ровать (кого́-л./что-л.)

ausbilden; hat
ausgebildet

обуча́ть (кого́-л.); развива́ть (что-л.) - воспи́тывать - спосо́бности, вкус и т.п.

ausbleiben; ist
ausgeblieben

отсу́тствовать; не происходи́ть - вопреки́ ожида́нию, наде́ждам

ausblenden; hat
ausgeblendet

отбира́ть (что-л.); отфильтро́вывать (что-л.)
[TECH.]

ausbrechen; ist
ausgebrochen

внеза́пно возника́ть; убега́ть (от
кого́-л./чего́-л.) - из заключе́ния и
т. п.; вспы́хивать [fig.] - о войне́,
эпиде́мии и т. п.; выла́мывать (что-л. из чего́-л.)

ausbreiten; hat
ausgebreitet

раскла́дывать (что-л.); расширя́ться; раски́дывать
(что-л.) - ру́ки, кры́лья, ве́тви - о
де́реве; распределя́ть (что-л.) -
раскла́дывать

ausbremsen; hat
ausgebremst

меша́ть движе́нию; приторма́живать; препя́тствовать
(чему́-л.) - разви́тию и т. п.;
вставля́ть па́лки в колёса (кому́-л.) [ugs.][fig.]

auschecken;checkte aus;hat
ausgecheckt

выписываться (из больницы, гостиницы)

ausdehnen sich; hat
sich ausgedehnt

растя́гиваться
- распространя́ться; затя́гиваться; расширя́ться [fig.] - о сфе́ре влия́ния и т. п.

ausdehnen; hat
ausgedehnt

растя́гивать (что-л.); увели́чивать (что-л.) - расширя́ть - влия́ние и т. п.

ausdrucken

печа́тать по́лностью

ausdrücken; hat ausgedrückt

выражать, высказаваться

ausdrücklich

категори́ческий
Adj.

auseinander

далеко́ друг от дру́га; врозь

auseinandernehmen;
hat auseinandergenommen

разбира́ть (что-л.) - на ча́сти

ausfallen;fiel aus;ist
ausgefallen

отменяется, выпадать

ausführen; hat
ausgeführt

выполняется или выполнить программу, исполня́ть

ausführlich

углублённый
Adj. - подро́бный

ausfüllen;füllte aus;hat
ausgefüllt

запольнять

ausgeben; hat ausgegeben

потратит, вывод; раздава́ть (что-л.); тра́тить
(что-л. на кого́-л./что-л.)

ausgebildet

подгото́вленный
Adj. - обу́ченный

ausgefahren

проторённый Adj.; разъе́зженный Adj.
- о доро́ге

ausgefahrene
Geleise verlassen

иска́ть но́вых путе́й [fig.]; избега́ть проторённых
путе́й [fig.]

ausgeglichen

уравнове́шенный
Adj. - о хара́ктере, то́не;
сбаланси́рованный Adj. - о пита́нии

ausgehen;ging aus;ist ausgegangen

выходить, пойти куда-нибудь; заверша́ться (чем-л.)

ausgehend

исходя́щий
прил.; выходя́щий прил;
конча́ющийся прил.

ausgeprägt

вы́раженный; характе́рный Adj.

ausgerechnet

как назло́
Adv.

ausgesprochen

исключи́тельный

ausgewogen

сбаланси́рованный, уравнове́шенный

ausgezeichnet

отлично, предосходно, замечательно

ausgiebig

оби́льно; плодотво́рный; ще́дро; в большо́м
коли́честве

ausgleichen; hat
ausgeglichen

возмеща́ть (что-л.); ура́внивать (что-л.);
сгла́живать (что-л.)

ausgraben; hat ausgegraben

выкапывать, копать

ausgrenzen; hat
ausgegrenzt

выделя́ть (из це́лого) (что-л.); обособля́ть
(что-л.)

aushalten; hat ausgehalten

переноси́ть, выде́рживать (что-л.) - терпе́ть

aushandeln; hat
ausgehandelt

догова́риваться (о чём-л.); выторго́вывать (что-л.
у кого́-л.)

ausharren; hat
ausgeharrt

выжида́ть (что-л.)^; терпели́во выжида́ть;
выста́ивать (что-л.) - выде́рживать

aushelfen; hat
ausgeholfen

выруча́ть (кого́-л., чем-л.); помога́ть (кому́-л.)

auskennen sich; hat sich ausgekannt

разбираться, понимать (в чём-л.)

auskommen; ist
ausgekommen

обходи́ться (чем-л.); справля́ться (без
кого́-л./чего́-л.)

auslachen; hat
ausgelacht

высме́ивать (кого́-л./что-л.); поднима́ть
(кого́-л.) на́ смех

ausladen, hat ausgeladen

выгрузить

auslassen; hat
ausgelassen

выпуска́ть (что-л.) - во́ду, пар и т. п.; вымеща́ть (что-л. на
ком-л./чём-л.) - зло и т. п.; не
замеча́ть (что-л.) - оши́бку и т. п.

ausleben; hat
ausgelebt

прожига́ть жизнь; перебеси́ться; дава́ть во́лю
(чему́-л.) - свои́м страстя́м

ausleihen; hat
ausgeliehen

брать напрока́т, одолжи́ть, брать взаймы́

auslöschen; hat
ausgelöscht

ликвиди́ровать (кого́-л./что-л.); уничтожа́ть
(кого́-л./что-л.); га́снуть; исчеза́ть; погаша́ть (что-л.) - долг; стира́ть (что-л.) - за́пись, напи́санное

ausmachen

1выключать 2догова́риваться (с кем-л. о чём-л.) 3
зна́чить (что-л.)

ausmalen; hat
ausgemalt

кра́сить (что-л.)
- сте́ны и т. п.; раскра́шивать (что-л.) - рису́нок

ausnehmen; hat
ausgenommen

извлека́ть (что-л. из чего́-л.); вынима́ть
(что-л.); де́лать исключе́ние (для кого́-л.); исключа́ть (кого́-л.);
распотроши́ть (что-л.); расспра́шивать (кого́-л.)

ausnutzen; hat
ausgenutzt

злоупотребля́ть, испо́льзовать - возмо́жность и
т.п.; злоупотребля́ть чьим-л. Дове́рием

ausprobieren; hat
ausprobiert

испы́тывать (в де́ле) (что-л.); проверя́ть
(что-л.); про́бовать (что-л.) -
де́лать что-л.

ausradieren; hat
ausradiert

подчища́ть (что-л.) - письмо́, рису́нок; стира́ть
(что-л.) - ла́стиком;

ausrauben; hat
ausgeraubt

разгра́бить (что-л.), огра́бить (кого́-л./что-л.)

ausreichen; hat ausgereicht

быть доста́точным, хвата́ть (geld)

ausreichend

доста́точный

ausreisen; ist
ausgereist

выезжа́ть (из чего́-л.) - из страны́; уезжа́ть - б. ч. за грани́цу

ausreißen; hat
ausgerissen

вырыва́ть (что-л. из чего́-л.); выдёргивать
(что-л.); убега́ть (от кого́-л.); разрыва́ться; рвать (что-л. у кого́-л.,
кому́-л.) - зуб и т. п.

ausrichten; hat
ausgerichtet

передава́ть (что-л. кому́-л.) - приве́т, сообще́ние; добива́ться
(чего́-л. у кого́-л.); выверя́ть (что-л.)
auch [TECH.]

ausruhen sich

отдыхать

ausrutschen; hat ausgerutscht

подскользнуться, оступиться

aussagen; hat
ausgesagt

дава́ть показа́ния

ausschalten;schaltete aus;hat
ausgeschaltet

выключать, отключать

ausschauen; hat
ausgeschaut

высма́тривать (кого́-л./что-л.); вы́глядеть - хорошо́, пло́хо и т. п.

ausscheiden; ist
ausgeschieden

бракова́ть (что-л.); исключа́ть (что-л.); выходи́ть
(из чего́-л.) - напр., из
организа́ции

ausschenken; hat
ausgeschenkt

торгова́ть в разли́в (auch: ро́злив) (чем-л.);
разлива́ть (что-л.) - спиртно́е по
рю́мкам и т. п.

ausschlafen

высыпаться, отсыпаться

ausschließen; hat
ausgeschlossen

исключа́ть (кого́-л./что-л.)

ausschließlich

исключи́тельно

ausschütten das
Herz

излить душу

ausschütten; hat
ausgeschüttet

выва́ливать (что-л.); пролива́ть (что-л.)

Aussehen;sah aus;hat ausgesehen

выглядеть

außer

кро́ме

außer Atem sein

запыхаться

außerdem

кро́ме того́

außerhalb

снару́жи

äußerlich

вне́шне Adv.
нару́жный Adj. с ви́ду Adv.

äußern sich; hat
sich geäußert

проявля́ться
- выража́ться; выска́зывать (что-л.)

äußerst

кра́йне; чрезвыча́йно; о́чень Adv.

ausspannen

отдыхать

aussprechen; hat ausgesprochen

выгова́ривать, выска́зывать

ausstatten; hat ausgestattet
mit+Dat

обору́довать; снабжа́ть

ausstehend

невы́плаченный; непога́шенный Adj.; неосуществлённый Adj.

aussteigen; ist ausgestiegen +
auf D.

выходить (из транспорта)

ausstellen; hat
ausgestellt

выставля́ть, оформля́ть (что-л.) - докуме́нты

aussuchen; hat ausgesucht

подбира́ть; выбира́ть (кого́-л./что-л.)

austauschen; hat
ausgetauscht

замеща́ть, обме́нивать, сменя́ть

austreten; ist
ausgetreten

выбыва́ть (из чего́-л.); выходи́ть в туале́т;
выходи́ть (из чего́-л.) - тж. из
како́й-л. Организа́ции; выходи́ть -
из стро́я; на откры́тое ме́сто; прота́птывать (что-л.) - доро́гу

ausufern; ist
ausgeufert

выходи́ть из берего́в; выходи́ть и́з-под контро́ля;
разрастаться

ausverkauft

про́данный без оста́тка Adj.; распро́данный Adj.

auswählen; hat ausgewählt

подбирать, выбирать

auswandern; ist
ausgewandert

переселя́ться
- эмигри́ровать;

auswärts

вдали, вне до́ма/го́рода, в чужи́х края́х,

auswendig

наизусть, на память
Adv.

auswendig lernen

выу́чивать наизу́сть (что-л.)

auswerten; hat
ausgewertet

анализи́ровать (что-л.); испо́льзовать (что-л.);
подводи́ть ито́ги (чего́-л.)

auswirken sich; hat
sich ausgewirkt

ска́зываться; отража́ться (на ком-л./чём-л.)

auszeichnen; hat
ausgezeichnet + für Akk.

награжда́ть (кого́-л. чем-л.); отмеча́ть

ausziehen

снимать (одежду), выехать

avancieren; ist
avanciert

продвига́ться по слу́жбе; получа́ть повыше́ние - в чи́не, до́лжности, зва́нии