Урок 026 (Перевод русского текста)

Где ты написал это письмо? – Я его написал в этой комнате.

أَيْنَ كَتَبْتَ هّذَا الْخَطَّ؟ كَتَبْتُهُ فِي هَذِهِ الْحُجْرَةِ

Где вы вчера кушали еду? – Вчера мы ели еду в той комнате.

أَيْنَ أَكَلْتُمْ طَعَامًا الْبَارِحَةَ؟ أَكَلْنَا الطَّعَامَ فِي تِلْكَ الْحُجْرَةِ أَمْسِ

Откуда вчера вернулся ваш отец? – Он вчера вернулся из деревни.

مِنْ أَيْنَ رَجَعَ أَبُوكُمْ أَمْسِ؟ رَجَعَ
أَمْسِ مِنَ الْقَرْيَةِ

Куда сегодня поехал твой брат? – Он сегодня поехал в город Казань.

إِلَى أَيْنَ ذَهَبَ أَخُوكَ الْيَوْمَ؟ - ذَهَبَ إِلَى بَلَدِ قَزَانَ الْيَوْمَ

Куда ты недавно ходил? – Я недавно ходил на рынок.

إِلَى أَيْنَ ذَهَبْتَ آنِفًا؟ - ذَهَبْتُ آنِفًا إِلَى السُّوقِ

Когда Али вернулся из деревни Красное? – Он вернулся оттуда сегодня утором.

مَتَى رَجَعَ عَلِيٌّ مِنْ قَرْيَةِ الْحَمْرَاءِ؟ رَجَعَ مِنْهَا الْيَوْمَ صَبَاحًا

До скольких вы вчера сидели в медресе? – Мы вчера сидели там до времени ночного намаза.

إِلَى مَتَى جَلَسْتُمْ فِي الْمَدْرَسَةِ أَمْسِ؟ جَلَسْنَا هُنَاكَ أَمْسِ حَتَّى وَقْتِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ

Кто твой друг? – Мой друг Али Махмудович.

مَنْ صَدِيقُكَ؟ - صَدِيقِي عَلِيُّ بْنُ مَحْمُودٍ

Для кого вы написали эту книгу? – Я её написал для учеников школ.

لِمَنْ كَتَبْتُمْ هَذَا الْكِتَابَ؟ كَتَبْتُهُ لِتَلَامِيذِ الْمَدَارِسِ

Чей этот карандаш? – Это мой карандаш.

قَلَمُ مَنْ هَذَا؟ - هَذَا قَلَمِي

У кого ты взял эти деньги? – Я их взял у Халида Арифовича.

مِمَّنْ أَخَذْتَ هَذِهِ الْأَثْمَانَ؟ - أَخَذْتُهَا مِنْ خَالِدِ بْنِ عَارِفٍ

С кем ты сидел позавчера в саду? – Позавчера я там сидел со своим другом Али.

مَعَ مَنْ جَلَسْتَ أَوَّلَ أَمْسِ فِي الْحَدِيقَةِ؟ أَوَّلَ أَمْسِ جَلَسْتُ هُنَاكَ مَعَ صَدِيقِي عَلِيٍّ

Что это? – Это твёрдый камень.

مَا هَذَا؟ - هَذَا حَجَرٌ صُلْبٌ

Чем ты написал эту книгу? – Я написал её этим длинным карандашом.

بِمَ كَتَبْتَ هَذَا الْكِتَابَ؟ كَتَبْتُهُ بِهَذَا الْقَلَمِ الطَّوِيلِ

Зачем вы зашли в мечеть? – Мы зашли для намаза.

لِمَ دَخَلْتُمْ فِي الْمَسْجِدِ؟ - دَخَلْنَا فِيهِ لِلصَّلَاةِ

Твой сын прочитал эту книгу? – Да, он прочитал вчера вечером.

هَلْ قَرَأَ ابْنُكَ هَذَا الْكِتَابَ؟ نَعَمْ ، قَرَأَهُ أَمْسِ مَسَاءً

Не вернулся ли твой отец вчера с рынка? – Нет, вчера не вернулся, но вернулся сегодня утром.

أَمَا رَجَعَ أَبُوكَ أَمْسِ مِنَ السُّوقِ؟ لَا، مَا رَجَعَ أَمْسِ بَلْ الْيَوْمَ صَبَاحًا

Не богатый ли Бакр? – Нет, Бакр очень богатый.

أَلَيْسَ بَكْرٌ بِغَنِيٍّ؟ - لَا ، بَكْرٌ غَنِيٌّ جِدًّا

Сейчас Бакр вышел? – Нет, Бакр не вышел, наоборот Али (вышел).

هَلْ خَرَجَ بَكْرٌ الْآنَ؟ - لَا ، مَا خَرَجَ بَكْرٌ بَلْ عَلِيٌّ

Зариф богатый? – Нет, он не богатый, наоборот очень бедный.

هَلْ ظَارِفٌ غَنِيٌّ؟ لَا، لَيْسَ بِغَنِيٍّ، بَلْ فَقِيرٌ جِدًّا

Мы здесь читали, там писали.

قَرَأْنَا هُنَا ، وَكَتَبْنَا هُنَاكَ

Вчера наши гости сидели в этом саду под тем деревом.

جَلَسَ ضُيُوفُنَا فِي هَذِهِ الْحَدِيقَةِ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةَ

Недавно я сидел на этом большом камне.

جَلَسْتُ آنِفًا عَلَى هَذَا الْحَجَرِ الْكَبِيرِ

Во время урока я сидел впереди Али, сзади Вали.

جَلَسْتُ وَقْتَ الدَّرْسِ أَمَامَ عَلِيٍّ وَرَاءَ وَلِيٍّ

В саду Али сидел справа от Зейда, слева от Бакра.

جَلَسَ عَلِيٌّ فِي الْحَدِيقَةِ يَمِينَ زَيْدٍ يَسَارَ بَكْرٍ

Сегодня я сидел около своего отца.

جَلَسْتُ الْيَوْمَ لَدَى أَبِي

Твой отец сидел напротив этого окна.

جَلَسَ أَبُوكَ خِذَاءَ هَذِهِ الْكُوَّةِ

Ты вчера во время урока сидел между Али и Махмудом.

أَنْتَ جَلَسْتَ أَمْسِ وَقْتَ الدَّرْسِ بَيْنَ عَلِيٍّ وَمَحْمُودٍ

Вокруг этой мечети очень много деревьев.

حَوْلَ هَذَا الْمَسْجِدِ أَشْجَارٌ كَثِيرَةٌ

Позавчера мы сидели вместе с нашими партнёрами в саду вокруг этого дома.

جَلَسْنَا أَوَّلَ أَمْسِ مَعَ شُرَكَائِنَا فِي الْحَدِيقَةِ حَوْلَ هَذَا الْبَيْتِ

Где ты читал урок недавно?

أَيْنَ قَرَأْتَ الدَّرْسَ آنِفًا؟