la clase 04-07-22

el ideal de la belleza de la época estaba más enfocado en apreciación del físico de los hombres

идеал красоты эпохи был больше ориентирован на оценку телосложения мужчинами.

La belleza femenina recayó en la delicadeza con cuerpos de piel pálida,

Женская красота возлагалась на утонченность - бледное тело...

la sociedad era muy católica y patriarcal por lo que las mujeres estaban destinadas a encarnar la virtud de la familia

общество было очень католическим и патриархальным, поэтому женщинам суждено было олицетворять добродетель (достоинство) семьи.

caderas y pechos grandes

большие бедра и грудь

el estilo de la época reflejaba la posición maternal de la mujer en la sociedad

стиль того времени отражал материнский статус (положение) женщины в обществе

sin restando importancia a la cintura y el uso de los sostenes

... придавая важность (значение) талии и использованию бюстгальтеров

más curvas con cinturas delgadas

больше изгибов (пышные формы) и тонких талий

las mujeres se beneficiaron de un movimiento de la liberacíón dando lugar al feminismo

женщины воспользовались
либеральными настроениями, создавая феминизм

generó una necesidad en las mujeres para estar en forma

сформировало в женщинах необходимость быть в форме

ten, tenga, la bondad de

будь добр, будьте добры

enfocar

фокусировать

la apreciación

оценка, определение цены
суждение, мнение

recaer

выпадать, доставаться кому-л.

la delicadeza

деликатность, утонченность

la ternura

нежность

encarnar

олицетворять

estar destinado

быть предназначенным

sin restando importancia a...

не умаляя значение (важность)

beneficiarse de ...

aprovechar

generó una necesidad

сформировало (создало) потребность

la suavidad

мягкость