This product does not support the web browser you are using. Please use the latest versions of Google Chrome, Firefox or Internet Explorer. Close
Create a setFeatured

    Английский: Идиомы по теме "Животные " ч. 2 / English: Idioms on Topic "Animals" p.2

    olga_leo
    Tags:
    Animals, English, idioms, английский, Животные, Идиомы
    Send to app
    Mark as learnt
    Английский: Идиомы по теме "Животные " ч. 2 / English: Idioms on Topic "Animals" p.2
    to put the cat among the pigeons
    создать проблему
    to rat on (someone)
    доложить о чьем-либо плохом поведении
    to rat out on (someone)
    покинуть или предать кого-либо
    to smell a rat
    почувствовать, что что-то не так, что-заподозрить либо
    to see a man about a dog
    уйти из-за неназванной причины (часто – в туалет)
    to squirrel away (something) or squirrel (something) away
    спрятать что-либо или запастись чем-либо
    to throw (someone) to the lions
    позволить критиковать или обвинять кого-либо без попыток защитить его/ее
    to throw (someone) to the wolves
    подвергнуть кого-либо опасности, оставив его/ее без защиты, пожертвовать кем-либо
    let sleeping dogs lie
    не буди лихо, пока оно тихо
    let the cat out of the bag
    выболтать секрет
    to have a cow
    очень разгневаться и расстроиться
    to have a whale of a time
    провести время захватывающе интересно
    to have a tiger by the tail
    получить задание, по сложности превышающее ваши возможности или ожидания
    to have bats in one's belfry
    быть немножко сумасшедшим
    better to be the head of a dog than the tail of a lion
    лучше быть лидером небольшой компании, чем рядовым участником большей компании
    a cat in gloves catches no mice
    если вы слишком осторожны и вежливы, вам не достичь желаемого
    there is more than one way to skin a cat
    есть несколько способов сделать что-либо
    the best-laid plans of mice and men
    наилучший, самый продуманный план
    one's bark is worse than one's bite
    чьи-то слова хуже, чем его/ее действия
    to lock the barn door after the horse is gone
    делать что-либо слишком поздно, когда уже все бесполезно
    wild horses could not drag (someone away)
    ничто не может заставить кого-либо пойти куда-либо или сделать что-либо
    by shank's mare
    пешком
    a cat nap
    короткий сон в течении дня
    dog days of summer
    жаркие дни летом, когда ничего не хочется делать
    donkey's years
    длительный период времени
    until the cows come home
    еще очень долго
    in two shakes of a lamb's tail
    очень быстро
    like a bat out of hell
    со страшной скоростью
    a cock-and-bull story
    глупая неправдивая история
    a harebrained idea
    глупая мысль, идея
    horse sense
    здравый смысл
    the elephant in the room
    очевидная проблема, про которую не хотят говорить
    a monkey on one's back
    серьезная проблема, которая мешает успеху в каком-либо деле
    a white elephant
    нечто бесполезное, чье содержание стоит больших денег
    every dog has his day
    у каждого будет свой шанс, каждый получит заслуженное в свое время
    to be loaded for bear
    страшно разгневанный
    more fun than a barrel of monkeys
    очень смешно
    not enough room to swing a cat
    не хватает места
    a wildcat strike
    спонтанная стачка
    Holy cow
    восклицание, выражающее сильное удивление, удовлетворение или гнев